只有特纯橄榄油才能上讲究的餐桌。
Only extra-virgin olive oil will do on recherché dinner tables.
他们都穿了最讲究的衣服。
他们穿的衣服也总是很讲究的！
他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？
汤姆在床上坐了起来，透过阴暗的丝质窗帘，凝视着这群讲究的同伴。
Tom sat up in bed and gazed out from the heavy silken curtains upon this fine company.
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
他住着最豪华的房子，穿着最讲究的衣服，当然还拥有世上最闪亮柔顺的被飘柔（原文Timotei为国际知名洗护品牌）彻底护理过的丝般的秀发。
He gets the best house, the best outfits and of course the silkiest, shiniest, most thoroughly-Timotei'ed hair.
首先，讲究的配料是至关重要的。
即便在衣着讲究的高管中，牛仔裤也不断获得新拥趸。
因而，这就是一个范围问题：敏捷开发讲究的是软件开发。
So, this is a matter of scope: Agile development is about software development.
比如论文中有很讲究的句子，第一篇只有直白简单的句子。
Say it has very elaborate sentences whereas your first paper had sort of straightforward simple sentences.
我告诉苏西不要和那些油嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。
I told Susie to avoid those city slickers with their smooth talk and fancy clothes.
twitter讲究的是快捷的速度，那是你喜欢它的原因。
是的，我告诉苏琦不要和那些圆嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。
Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.
广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。
Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.
头发：一提到她的头发，凯特仍然属于那种不喜欢过分讲究的女孩儿。
Hair: When it comes to her locks, Kate remains strictly a no-fuss kind of girl.
他改变了一下写作风格，因为受众是另一群人，想要一个更讲究的风格。
He changed his writing style a bit because he was writing to a different group, and he wanted to have a more elevated style.
这种样子和野生蔷薇差不多的品种可以种植在那些不是很讲究的现代花园。
Being close to wild roses in appearance, the singleton fits the unfussy modern garden.
为了展示优雅庄重，新娘会选择嫩黄，紫罗兰或者其他讲究的织物做婚纱。
the bride selected tender yellow, violet and other colors and elegant fabrics made ??wedding dress, to show the bride's Evening Dresses and elegant.
那是一个商人的形状，穿着讲究的皮鞋，宽松的长裤，带领的衬衫卷着袖子。
It was the shape of a businessman with dressy shoes, slacks, and the rolled sleeves of a collared shirt.
回答6：商业活动讲究的是谈判的技能，“学徒”中则侧重于招聘面试这一块。
Answer: Business meetings are more about negotiation skills whereas "the Apprentice" falls into the job interview or audition category.
经济萧条袭来，这个饮食讲究的国家也无处不能感受美食的侮辱——寒酸的三明治。
As the recession bites, a gastronomic indignity is nibbling its way through the land of fine dining: the humble sandwich.
Sara走进一家僻静的餐厅，坐在靠窗的一张大桌子周围的是一些着装讲究的男士和女士。
Sara walks into a quiet restaurant. Sitting near the window is large table of well dressed men and women.
值得一提的是，既然是上班，讲究的是效率和服务质量，不想看到因为是周六就变成一盘散沙。
What worth mentioning is that we need to attach great importance to the efficiency and service quality in civil servants' work on Saturday.
他们建立了一个非常讲究的、一目了然的门面，目前里面存放了超过25,000件婴儿用品。
They built an elegant, intuitive storefront that now stocks more than 25, 000 baby items.
他们建立了一个非常讲究的、一目了然的门面，目前里面存放了超过25,000件婴儿用品。
They built an elegant, intuitive storefront that now stocks more than 25, 000 baby items.
应用推荐