在他的文章中，Kyle深入讨论了与此模式实现相关的设计出发点和设计思想。
In his article, Kyle adequately discusses the motivations and basic design issues involved in the basic implementation of this pattern.
本文介绍ST0202高性能数字钟的设计出发点、工作原理、设计特点和主要性能。
The theory of operation, design considerations, design, characters, main features of model ST0202 high performance digital clock are described in this paper.
设计出发点主要是如何处理好书店的位置和其与周围的关系：不规则空间中有一个10x5的幕墙。
The main design decision was to understand the context and location of the shop: an irregular space with a 10 meter facade and a 5 meter height.
为满足每个用户的各个要求，消息传递部分的设计出发点是，要满足在制定规程时了解到的最严格的用户部分要求。
In order to satisfy the individual requirements of each user, the MTP is designed in such a way that it meets the most stringent User Part requirements envisaged at the time of specification.
本文是在对国外网间号码携带业务受理流程进行研究的基础上，探讨了我国网间号码携带业务受理流程的设计出发点和思路。
In this paper, we introduce the designing points and ideas of the transact process of number portability service between providers in China after studying other countries.
该屋顶是本次住宅设计的出发点。
这重建屋取代了现有的花园房，它依然沿用以前的地基，并且现存的外轮廓线是成为了新房屋设计的出发点。
The house has replaced an existing garden house, which foundation is reused and its existing contours were the starting point of the new house.
例如，不需要使用大型计算机，只依靠一些简单的信号，我们就能立刻知道当前的状况并采取行动。”他还补充说，工程设计应该以此为出发点。
The engineered version, he adds, should likewise generate “simple signals so that — without using a huge computer — we know immediately what’s going on and can take action.”
设计阶段一个共同的出发点是确定一个或更多与你的应用程序相关的设计模式。
One common starting point of the design phase is to identify one or more design patterns relevant for your application.
在实施改造过程中，出发点应是培育、巩固和提高企业的核心竞争力，主要内容包括供应链设计、先进管理方法的应用和员工培训等。
The aim of the reform is to cultivate, consolidate and improve the core competence of target enterprises with the techniques of supply chain design, advanced manage-rial method and employee training.
以绿色理念为出发点，分析基于绿色设计原则的产品功能设计思路。
Starting with the green concept, it analyzed the design thinking of product function based on green design principle.
这座桥的设计以结构力学作为其出发点，由力的的作用决定它的几何形体，而不是根据自身喜好选择桥梁的形体。
The design of the bridge is based on a structural logic that takes, as its starting point, the principle that the geometry is determined by the forces at work.
在薪酬体系中，薪酬目标是设计薪酬制度的核心，是变革薪酬制度的出发点和着眼点，是薪酬制度的灵魂。
In compensation administration system, the goal is the core of designing compensation system, starting point and focus of compensation reform, and also soul of compensation system.
第一印象的好坏决定着人们评价一座建筑物的出发点，好的造型给人以清雅愉悦的感觉，拙劣的造型设计给人的心理作用正相反。
First impression is the starting point for the evaluation of a building. Excellent sculpt will give us a sense of elegance, while an inferior sculpt design does just the opposite.
设计团队首先完成角色设计，将其作为用户模型。这样能够帮助团队理解目标和出发点以及将来的用户的操作行为和特点。
Personas are model users that the team creates to help understand the goals, motivations, and behaviors of the people who will use the interface.
设计团队首先完成角色设计，将其作为用户模型。这样能够帮助团队理解目标和出发点以及将来的用户的操作行为和特点。
The persona represents behavior patterns, helping the designer understand the flow of the user's day and how the interface will fit into it.
因此，在某种程度上代表已被遗忘的乡村理想居住模式的瑞士木屋便自然地成为了该住宅概念设计的出发点。
Naturally, the icon of the Swiss chalet, - somehow representing a lost ideal of country living - became the starting point for the conceptualdevelopment of the residence.
因此，设计并实现一种能够提供多种综合电信业务服务的自助服务系统是本课题的出发点。
Therefore, the design and implementation of a self-service system which can offer more telecom services is the target of this paper.
与沙漠自然环境形结合、达到形态自由的最大化，是设计概念的出发点。
Be harmony with the natural environment in desert, to maximize the freedom of form is the starting point of the design concept.
工程设计以对社会或经济需要营的认识为出发点。
Engineering design begins with the recognition of a social or economic need.
以现代产品单纯的功能诉求远不能满足市场需要为出发点，分析了设计研究与生活形态关联的重要性。
It analyzed the importance of the relationship between design research and lifestyle based on the situation that the request of products 'function could not satisfy the market alone.
以增强核心能力为出发点，设计了资产重组绩效的评价体系。
Based on core competence, this article designs the effect evaluation system of assets reorganization.
作者试图以洽洽香瓜子的纸质包装为出发点谈开去，讨论设计美对产品、环境(包括社会)、人(消费者)的重要意义。
Based on the papery package of Qiaqia Fragrant Sunflower Seeds, the paper discusses the significance of aesthetic value of design for product, environment (including the society) and men (consumer).
本文就以此为出发点，探讨在装帧设计中达到“形”与“质”相统一的方法以及其重要性。
This paper trying to proofing the importance of unification of "form" and "essence" and then provides some effective advices and methods for book design.
为了能够保持桥梁在冬季不被冰雪覆盖，低温地板取暖就成了设计的出发点。
In order to be able to keep the bridge free from ice during the winter, floor heating with a low temperature was a departure point in the design.
因此，改善寒地城市室外公共环境的质量，提高寒地城市的吸引力成为许多寒地城市设计的出发点。
Therefore, there is urgent to improve the quality of winter cities' outdoor environment and enhance winter cities' attraction.
勃朗设计师将精品店的设计概念融入到这个商务空间中，以文房四宝作为设计元素出发点，勾画出富有诗意的人文休闲空间。
Blanc designer boutiques concept into the commercial space design, with four treasures of the study as a starting point design elements, outline the poetic cultural leisure space.
勃朗设计师将精品店的设计概念融入到这个商务空间中，以文房四宝作为设计元素出发点，勾画出富有诗意的人文休闲空间。
Blanc designer boutiques concept into the commercial space design, with four treasures of the study as a starting point design elements, outline the poetic cultural leisure space.
应用推荐