许多人都在小量地向证券市场投资。
Many people are investing in a small way in the stock market.
证券市场对政局变化非常敏感。
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
危机前的证券市场已是病入膏肓。
很多证券市场仍然疲弱不振。
证券市场通过高薪激励经理。
The paper notes that stock market returns drive much of the manager’s income.
是的，有毒证券市场也许存在干预空间。
Yes, there may well be a place for intervention in the market for toxic securities.
证券市场活跃起来。
其他的资金经理也试探性的回到证券市场。
见涨的债券收益对于证券市场在暗示什么呢？
WHAT are the implications of rising bond yields for equity markets?
我把所有的钱都投到了证券市场，祝我好运吧！
首先，解决抵押担保证券市场中的流动性问题。
First, address illiquidity in the market for mortgage-backed securities.
统计显示，它的回报和证券市场回报密切关联。
The statistics suggest its returns are closely correlated with the stockmarket.
第二，要建立一个公开、公正、透明的证券市场。
Second, we should establish an open, fair and transparent securities market.
证券市场是重要的国家资产，必须予以保护和加强。
The securities markets are important national assets that must be preserved and strengthened.
我记得利率会换记账法，在不同的证券市场施行时。
I remember when interest rate swap accounting was done on a different market security basis.
如果你去罗马的话，可以去看看当时证券市场的遗迹。
When you go to Rome, you can walk and see what's left of their stock market.
如果失败，证券市场将血本无归，选民也会抛弃他们。
The bond market will punish them if they fail, and the voters will follow suit.
如果商业银行要得到保护，那就不允许他们在证券市场厮混。
If commercial Banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets.
几乎一向反应迟钝的美国证券市场陷入恐慌状态，波动剧烈。
S. securities markets, nearly always behind the curve, have gone into a state of panicky volatility.
但一旦证券市场发生大跌，承保人可能会赔掉先前所有的收益。
But when the market falls, the insurer may have to pay out all his previous gains.
由于证券市场遭到破坏，银行信心受挫，这种情况很容易发生。
With securitisation markets damaged and confidence in banks battered, that will not be easy.
他们已涌入证券市场，利用低价位买入，以便在再筹资时抛售。
They have stampeded into the bond markets to take advantage of low borrowing costs and push out refinancing dates while they can.
证券市场不断触及当日低点，而且下午跌势仍在继续。
Equities have been down a touch most of the day and are moving down more this afternoon.
城市的规模、高管的薪金、证券市场的成就好像都遵循这些法律。
The size of cities, the pay of executives and the performance of the stockmarket all seem to follow such laws.
最近，一些措施被被探讨，而有些已经被用于振作疲软的证券市场。
Most recently, actions have been considered and in some cases, taken to bolster sagging stock markets.
他认为对高盛动机的批评主要是因为误解了证券市场商业。
He argued that criticism of Goldman's motives rested on a misunderstanding of the market-making business.
复苏的证券市场允许债务担保的平稳撤出(就像在瑞典发生的那样)。
And a revival in funding markets allows for a smooth exit from debt guarantees (as happened in Sweden).
甚至全球的投资者也越来越从上海证券市场众所周知的波动中获取信息。
Even global investors are increasingly taking their cue from Shanghai's notoriously volatile stock market.
甚至全球的投资者也越来越从上海证券市场众所周知的波动中获取信息。
Even global investors are increasingly taking their cue from Shanghai's notoriously volatile stock market.
应用推荐