为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
这次谋杀激励了反自由堕胎的气焰，结果是蒂勒诊所的关闭证明了威胁行径的确管用。
The murder emboldened the radical anti-choice movement, as it resulted in the closure of Tiller's clinic and proved to them that terrorism does work.
他补充道，虽然Nielsen的结果是电力共生的“高度暗示”，“我们必须小心，不要得出超出科学证明之外的结论”。
He adds that while Nielsen's results are "highly suggestive" of electrical symbiosis, "we must be careful not to extend conclusions beyond what are scientifically proven".
采用人体临床试验来证明这些结果是非常不道德的，因为这些不好的结果是可预见的。
Clincal trials to verify these results in humans would be highly unethical to conduct, because of the predictably unfavorable outcome.
但结果是有虽然小但是反映良好的双盲测试证明吃任意一种营养品的人，偏头痛症状确实有明显减轻。
But it turns out there are some small but well-conducted double-blind studies demonstrating significant reductions in migraines in people taking one of these supplements.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
从那时起，研究人员不断重复观察、重复实验、重复证明他们的测量结果，所以他们确信现在的结果是正确的。
Since then, the researchers have reviewed, repeated and improved their measurements so that they are confident that the results are correct.
结果是，证明变得非常重要，这可能导致某些重复的甚至仪式化的行为。
Consequently, reassurance is critical and this may take the form of repeated, even ritualized activities.
即使每个模式的结果是随机的，一系列模式的结果则是持续一致的(有可靠的统计数据证明这点)。
Even though the outcome of each individual pattern is random, the outcome of a series of patterns is consistent (statistically reliable).
研究人员称，尽管该研究是针对老鼠、而不是针对人类进行的，但是研究结果是鼓舞人心的，而且该研究也进一步证明了饮食对健康起着重要的作用。
Although the study was done on mice and not people, the results are encouraging and further proof that diet plays a vital role in health, the researchers say.
银行认为2009年最可能的结果是汇款仅下降6%，尽管由于没有对严重的经济危机对此的影响有多大足够的证据证明这种预测。
The bank thinks the most likely outcome for 2009 will be a decline in remittances of just under 6%, though not enough is known about the impact of severe recessions to be sure of such predictions.
试验的结果是神经元和海马状突起茎细胞都在磁效应下增加了繁殖频率，从而证明了猜测的正确性。
The test results revealed that neurons and stem cells in the hippocampus both responded positively to the treatment by increasing their proliferation rates.
利用电子模拟计算机对快速模拟调节系统进行了模拟试验，实验证明，本文所提供的计算公式与实验结果是一致的。
The fast analog-regulating system is simulated by an electronic analog computer. The theoretical calculation in the main agrees with experimental results.
根据美国癌症协会报告，有科学依据证明有癌症倾向人格，而且结果是普遍令人相信的。
The result, according to the American cancer Society, was a widespread belief that there is a scientific basis for cancer-prone personality types.
任何形式的物理活动都会证明这些结果是错误的。
利用控制不等式理论简洁地证明了一些整幂函数不等式，大部分结果是一些常用不等式的推广。
By means of the theory of majorization, some inequalities with the integer power function simply are proved, and most of results is extension of applied inequalities.
通过对师专英语系主干课综合英语探究式学习的教学实践和研究，证明其结果是显著的。
Research-based teaching and studying are proved to have obvious results by practice and research in Integrated Skills of English in Simao Teachers' College.
在你们的答复中，使用新的标准重复检验并不能证明以前的结果是无效的。
In reference to your response, repeating a test with a fresh standard does not by itself justify the invalidation of previous results.
本文的主要结果是：在某些合理的条件下，证明了分支随机Q矩阵的随机Q过程的惟一性。
The main result of this paper is the uniqueness of random Q process for branching random Q matrix under some reasonable conditions.
用这一方法对水质污染进行评价，证明结果是满意的，从而达到了客观评价水环境质量的目的。
The results show that this method has proved satisfactory and achieves the goal to objectively assess the water environmtal quality.
并简要介绍它在新型机车电器设备状态检测装置中的实现，证明所生成的测试和模拟结果是十分有效的。
The test set generated and the simulation result are used effectively in a new type of detecting equipment which is describedbriefly in this paper.
实验证明了采用阴影莫尔法采集的字符图像与光栅传感器的设计计算结果是相吻合的。
The results show that the image using shadow moire capture is fitting to the calculation of grating sensor.
经实例证明，该算法给出的测试结果是正确的。
It has proved that this algorithm can deal with the mutual exclusive testing correctly.
本文介绍了差压式液位测量方法，经实践应用证明，其结果是比较令人满意的。
The differential pressure method to measure the liquid level is described which has been applied to the practical engineering. The results measured show that it is satisfactory and useful.
工厂实践证明，试验结果是正确的，该评价方法可行。
The plant practice proves that the test result is correct; and the new evaluation method for rust protection performance is feasible.
以四托辊秤架为例，计算分析了秤架的频率特性，经实验证明计算结果是正确的。
Taking four weighing idlers for example, its frequency characteristics are analysed and the analysing results are indirectly certified by practice.
本文的主要结果是证明有限到一的连续闭映射保持具有点可数型的空间。
In this paper it is shown that Spaces of pointwise countable type are preserved by fi-nite-to - one, continuous, closed mappings.
本文的主要结果是证明有限到一的连续闭映射保持具有点可数型的空间。
In this paper it is shown that Spaces of pointwise countable type are preserved by fi-nite-to - one, continuous, closed mappings.
应用推荐