每当你失去服侍的喜乐，就要查看一下是否是这两个试探人的陷阱在作怪。
Whenever you lose your joy in ministry, start by considering if either one of these temptations is the cause.
那试探人的进前来对他说，你若是神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
那试探人的进前来对他说，你若是神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。
The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."
这或许能够解释为什么他要对流放在外的前南方州领导人进行试探。
This may explain why he has put out feelers to exiled leaders of the former southern state.
人际网是让别人知道你最近在忙些什么，然后试探性的交谈得到新的联系人，以能够达到你的目的。
Networking is letting people know what you are up to these days and how you are putting out feelers to make new contacts so you can carry out your objective.
要记住：我们每一个人得到的每一句话都是试探，是测试，不仅仅用来试探我们，也用来试探那些读到我们话语的人。
Remember this: EVERY word that EVERY ONE of us received was a trial, a test, not only to ourselves, but also to those who read our words.
这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话。
Not one of the men who saw my glory and the miraculous signs I performed in Egypt and in the desert but who disobeyed me and tested me ten times.
提出观点时，别小心翼翼试探别人的看法。应当清楚地表示你认为自己的观点有理有据，值得每一个人认真倾听。
When posing an idea, don't 'poll'. Make it clear that you think your ideas are valid and worth everyone's time to listen to.
在人与人来回试探眼神的言语，在爱与不爱等待与放弃的煎熬里。
In the back and forth between the words of the look in the eyes, in the test and give up waiting for love and do not love the torment of.
在我们所生活的这个世界，有的人对于试探比另外一些人更加脆弱。
In the world in which we live, there are those who are more susceptible to temptation than others.
为要防御试探，鼓舞人达到纯洁真实的地步，再没有别的影响力能与有上帝同在的感觉相比。
As a shield from temptation and an inspiration to purity and truth, no other influence can equal the sense of God's presence.
那负责立志行事对抗试探的，乃是人的意志。
It is the will which is responsible for deciding and acting against temptation.
有些人不明智地选择了试探美国的决心，他们发现了我们坚定的意志。
Some have unwisely chosen to test America's resolve, and have found it firm.
他知道这些试探必须足够迷人，才可以颠覆人的心意。
He knows that they must be alluring enough to overwhelm the mind.
我最庄严的职责是保护我的国家和她的人民不再受到任何袭击和威胁。有些人不明智地选择了试探美国的决心，却发现了我们坚定的意志。
My most solemn duty is to protect this nation and its people against further attacks and emerging threats. Some have unwisely chosen to test America's resolve, and have found it firm.
林前十9我们也不要试探基督，像他们有些人试探的，就被蛇所灭。
Cor. 10:9 Neither let us test Christ, as some of them tested Him and were destroyed by the serpents.
湖人将在一个月试探下签约下小鱼的可能性。
The Lakers are expected to explore the possibility of signing Fisher this month.
撒但既然能以披着荣光的圣天使的样子出现在基督面前，在旷野中试探他，那么他就照样能以光明天使的形象，以那最动人的姿态，出现在人的面前。
He who could appear clothed with the brightness of the heavenly seraphs before Christ in the wilderness of temptation, comes to men in the most attractive manner as an angel of light.
撒但既然能以披着荣光的圣天使的样子出现在基督面前，在旷野中试探他，那么他就照样能以光明天使的形象，以那最动人的姿态，出现在人的面前。
He who could appear clothed with the brightness of the heavenly seraphs before Christ in the wilderness of temptation, comes to men in the most attractive manner as an angel of light.
应用推荐