认识自己被试探的模式，准备应对。
Recognize your pattern of temptation and be prepared for it.
那些让你逃避试探的事，必须尽力去做。
远离试探的最佳方式，就是奔向上帝。
有的时候唯一逃离试探的方法就是跑走。
Sometimes the only way to get away from temptation is to RUN!
那负责立志行事对抗试探的，乃是人的意志。
It is the will which is responsible for deciding and acting against temptation.
不要随便让自己就落在试探的情况中，要避免这样的情况。
Don't carelessly place yourself in tempting situations. Avoid them.
也不要试探主，（主有古卷作基督）像他们有人试探的，就被蛇所灭。
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
你应当辨认出你最易被试探的典型模式，然后准备尽量避开这些情况。
You should identify your typical pattern of temptation and then prepare to avoid those situations as much as possible.
例：在这篇文章中我会试探的分析现代科技的好处和坏处。
In this essay I will make a tentative analysis of the merits and demerits of modern technologies.
不要随便让自己就落在试探的情况中，要避免这样的情况。
Don't carelessly place yourself in tempting situations. Avoid them. Remember that it is easier to stay out of temptation than to get out of it.
有时，这意味着要离开试探的处境，在这情况下逃跑是对的。
Sometimes this means physically leaving a tempting situation. This is one time it is okay to run away. Get up and turn off the television set.
在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.
虽然很难，我们可以向神求力量，来拒绝试探的引诱，对试探说不。
Ask God for strength to SAY NO to temptation, even though it may be hard!
在这篇文章中我会试探的分析两种观点，然后提出我对历史的看法。
In this essay I will make a tentative analysis of both views before presenting my own perceptions of history.
当他接下来开口说话时，他的声音听气来很平和，但却是试探的口吻。
林前十9我们也不要试探基督，像他们有些人试探的，就被蛇所灭。
Cor. 10:9 Neither let us test Christ, as some of them tested Him and were destroyed by the serpents.
不要与意念苦战，只要改变你的思路，转移你的兴趣，这是击败试探的第一步。
Don't fight the thought, just change the channel of your mind and get interested in another idea. This is the first step in defeating temptation.
约瑟教导我们一个逃避试探的方法，就是我们要知道罪是对上帝的冒犯，要远离它。
Joseph gave us one way of escape: Recognize sin as an affront to God and run from it.
我尝试着去原谅她，但每三或四个星期，费利西蒂就试探的考验或电话我，并说她有多么想我。
I'm trying to get over her, but every three or four weeks, Felicity will text or call and say how much she misses me.
它取代了2004开始试探的最初索引算法，它已经证明在处理大量和非结构化数据集时更有效。
It replaced the original indexing algorithms and heuristics in 2004, given its proven efficiency in processing very large, unstructured datasets.
预见到撒旦在“试探的时辰”将不遗余力地攻击上帝的余民，一次次的警告已经交织在上帝灵感的劝勉中。
In anticipation of that "hour of temptation" when Satan will consolidate all his weapons against the remnant, warning after warning has been woven through the inspired counsels of God.
因为我们所有的，不是一位不能同情我们弱点的大司祭，而是一位在各方面与我们相似，受过试探的，只是没有罪过。
For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.
最后，采用搜索试探的平滑算法，并加入一个增加或者消除周期的判断机制，对基音轨迹曲线中出现的个别错误进行纠正。
Finally, individual errors in pitch track are corrected by a smoothing method, in which a searching and tentative method together with a judge mechanism of adding or eliminating pitch period is used.
当我们自己每一次进行抵挡试探的小战役时，就是真实地在参与那场更大的争战，争战的结果将影响上帝在生灵遍布的全宇宙中的尊严。
Every time we fight our own little battle against temptation, we are truly a part of that larger conflict, the results of which will affect God's honor throughout the inhabited universe.
“我认为一个小孩依赖唯一一个朋友是健康的”，训练营的主管雅各布斯说，“如果有些事情在变的歪曲，那就必须破坏，也就是要限制一些孩子试探的选择权”。
"I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend," said Jay Jacobs, the camp's director. "If something goes awry, it can be devastating."
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
他在同事中逢人便试探地大讲他的想法。
他在同事中逢人便试探地大讲他的想法。
应用推荐