刘翔在退赛后做出了诚恳的道歉…
一个诚恳的道歉，会让我觉得格外温暖。
An honest apology makes me feel surprising warm and thankful toward you.
请再次接受我诚恳的道歉。
Please accept my most cordial and humblest apologies for... once more.
请接受我诚恳的道歉。
如果你马上认真而诚恳的道歉，你道歉一次就够了。
If you act contrite in the right way (that is, seriously and sincerely), you'll only have to do so once.
如果你马上认真而诚恳的道歉，你道歉一次就够了。
Of that school. If you act contrite in the right way that is, seriously and.
别以为向我道歉会有损您的尊严，一个诚恳的道歉，会让我感到格外温馨。
Don't even think it beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprisingly warm to you.
千万别认为向我道歉会有损您的尊严。一个诚恳的道歉，会让我觉得格外温暖。
Don't ever think it beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprising warm and thankful toward you.
别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚恳的道歉，会让我和你更接近，更尊重你，感觉更温暖。
Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprisingly warm towards you.
向他人道歉并不意味着你需要自降身份，而是要诚恳地承认你的错误。
Apologizing to others does not necessarily mean lowering yourself but acknowledging your mistakes sincerely.
一个很奇怪的转变，尽管，当面道歉，人们更加不容易发现不诚恳。
In a strange twist, though, people are less able to detect insincerity when apologies are directed at them.
就其现场的道歉而言——“因为多个女人，我不止一次的撒谎欺骗了我的妻子。”老虎伍兹眼中带泪的发言确实诚恳。
As far as "I cheated on my wife with multiple women on more than one occasion and then lied about it" apologies go, Tiger Woods' misty-eyed speech was pretty honest.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
我给我道歉，诚恳地向大家-毫无保留地与我的心。
I give my apologies sincerely to you all - unreservedly and with my heart.
不过事后我会很快意识到我的错误，会很诚恳向对方道歉，大多数情况下会得到别人的谅解和尊重。
But I will realize my mistake quickly afterwards, will be very sincere to apologize to the other side, will get others' understanding and respect under most situations.
第二天早上，尴尬的妇女来到了华盛顿先生所在的杜斯·凯吉大学办公室，非常诚恳地向他道歉。
The next morning the embarrassed woman went to see Mr. Washington in his office at the Institute and apologized profusely. "it's perfectly all right, Madam," he replied.
在对我咆哮后的5分钟后，同一个教练为了保持他的尊严，又走了过来诚恳地向我道歉。
Five minutes after screaming at me, the same coach, to his credit, walked round the touchline and apologised unreservedly.
希望他们去承认所有的过错、去道歉、去诚恳求到我们的原谅。
We want them to own up to all their misdeeds, to apologize, to make heartfelt pleas for our forgiveness.
我从心底感到抱歉。表达的道歉非常诚恳。
我从心底感到抱歉。表达的道歉非常诚恳。
应用推荐