比如说我自己。
至于说我自己，我很怀疑我究竟会不会去赴一次约会。
纳姆索夫说：“他们甚至告诉我说我自己的签名也是伪造的。”
"They even told me my own signature was forged," Nemtsov said.
我想说的是，我并不是说她很无趣，我是说我自己变得越来越无趣，我要为此负责。
The point I was trying to make is not that Jen was dull, but that I was becoming dull to myself – and that, I am responsible for.
波士顿居民，比如说我自己，就很喜欢便宜（最近我查了查，大概10美元左右）的风华巴士，它可以负责大学生从波士顿到纽约的一个来回。
Bostonians like myself are familiar with the very inexpensive (around $10 USD, last I checked) Fung Wah bus, which ferries hungover college students 'round-trip from Boston to New York City.
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
“我只好自己动手了。”他咕哝着说。
我没有说过自己是完人。
奇怪的是，就在昨天我自己也说过同样的话。
Funnily enough, I said the same thing myself only yesterday.
我小心地以清楚地说出自己想要的东西开始。
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
“其实，”后来她对科林说，“我控制不住自己。”
"But," she said afterward to Colin, "I couldn't stop myself."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
爱丽丝严厉地对自己说：“我劝你马上停下来！”
Alice said to herself, rather sharply: "I advise you to leave off this minute!'
他对自己说：“我要去找我父亲，请求他的原谅。”
He said to himself: "I shall go to my father and ask his forgiveness."
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”
他坐在睡莲叶子上，嘶哑伤心地对自己说：“我不喜欢这里。”
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, "I don't like here."
“班杰，”水鼠兰特说，“我觉得自己像个没良心的野兽；我想知道你是什么感觉？”
"Badger," said the Rat, "_I_feel like a brute; I wonder what YOU feel like?"
主人说：“我自己跑腿去把客人叫来。”
我会对自己说：“我想知道为什么那个女人不洗她的窗户。”
I would say to myself, "I wonder why that woman doesn't wash her window."
我是说你不能自己穿衣服吗？
你可以对自己说：“是的，我可以！”
“我恐怕说不清，先生。”爱丽丝说，“因为我不是我自己，您知道的。”
"I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see."
“我帮不了你，”小汽车尼托说。“我不想弄脏自己。”
"I cannot help you," says Neato the Car. "I don't want to get dirty."
“好，我什么也不讲了，”国王说，“尽管我有我自己的意见。”
"I say nothing, it is true," exclaimed the King, "but I have my own opinion, notwithstanding."
“我拿帽子来卖的，”帽商又解释说，“我没有自己的帽子。”
"I keep the hats to sell," the Hatter added as an explanation, "I've none of my own."
“我拿帽子来卖的，”帽商又解释说，“我没有自己的帽子。”
"I keep the hats to sell," the Hatter added as an explanation, "I've none of my own."
应用推荐