在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
说话前他有举手请求许可吗？
真正的艺术家从来不需要请求许可。
你应该请求许可到那里去。
他必须请求许可。
如果没有，您必须请求许可；反之，则传递想要被调用的函数。
If not, you must request permission, passing in the function that you want to be invoked if the user gives permission.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
不过，任何外来船舶在进入距离一国海岸12海里范围的水域时，都必须请求许可。
All international ships must, however, ask for permission when they are entering waters within 12 miles of a nation's coast.
通话类型基本上可分为两大类：“请求和协商”型指的是青少年子女打电话给父母，请求许可或告诉父母自己要晚归；
The calls fell into two basic categories: "ask and confer" calls, in which teenagers checked in with their parents to ask permission or tell a parent they would be late;
他请求离开房间的许可。
我就搞不懂了，你是在请求我许可还是怎样？
数据请求的数量和大小取决于云服务类型用户许可中的规范。
The number and size of data requests depend on the specifications in a user license for a cloud service type.
例如，ext3文件系统代码将正在执行的修改告知JBD，并且还会在修改磁盘上包含的特定数据之前请求 JBD的许可。
For example, the ext3 filesystem code will inform the JBD of modifications it is performing, and will also request permission from the JBD before modifying certain data on disk.
在请求覆盖许可时，请选择YesToAll。
这需要更多的用户和更高的数据请求数量(都达到在用户许可中指定的上限)。
This required additional users and higher number of data requests (both up to the limit specified in a user license).
如果策略文件中定义的任何许可权暗示了被请求的许可权，该方法将只简单地返回；否则抛出一个AccessControlException异常。
If any permission defined in the policy file implies the requested permission, the method will simply return; otherwise an AccessControlException will be thrown.
许可证管理服务组件利用des来从数据库中提取并返回所请求的内容。
The License Management Services component leverages the DES to extract and return the requested content from the database.
也许可以理解，信用卡公司不愿意宣传这样一种观念，那就是清算已经仅仅相当于一个愉快的请求而已。
The card companies, perhaps understandably, do not want to promote the idea that settlements have become merely a matter of asking nicely.
维斯特伍德在2007年被请求设计学院袍服，因为伦敦国王学院在该年成功获得枢密院的许可，有权自行颁发学位。
Ms Westwood was approached to design the gowns in 2007 after the College successfully petitioned the Privy Council for degree-awarding powers in its own right.
例如，收到一个SOAP请求时的策略，这个策略会在SOAP消息头里验证安全信息来确认用户也许可以接受先前缓存的响应数据。
For instance, a policy that receives a SOAP request validates security information in the SOAP header to validate that a user may receive previously cached response data.
他们要这样做可能得请求她的许可。
在访问该服务之前，必须注册一个免费账户(一个web页面地址)，以获得一个许可键，这个许可键包含在被请求的消息中被发送，用于标识请求者。
Before accessing the service, you have to sign up for a free account (a Web page address) in order to get a license key that is sent in the requested messages to identify the requester.
数据请求的数量和大小取决于云服务类型用户许可中的规范。
Thee number and size of data requests depend on the specifications in a user license for a cloud service type.
这里没有使用一次且仅一次（once-and-only-once）或者重试直至成功（retry-until-success）的语义以允许可靠传输HTTP请求的机制。
There are simply no mechanisms built in that allow HTTP requests to be reliably delivered using once-and-only-once or retry-until-success semantics.
为了我们的愿望去请求女士(我们错误地认为要使他们喜欢我们)，我们总是做某些事情去获得女士们的许可或批准。
In our desire to please women (which we mistakenly think will make them like us), we guys are always doing things to get a woman's "approval" or "permission."
你提的任何请求都会得到许可。
你提的任何请求都会得到许可。
应用推荐