请记住我们永远在一起。
不会有什么大问题，请记住我们有著无限的资源可以使用。
No problem is too big, and bear in mind that we have immense resources to call upon.
当您最后推出完成的技能架构时请记住我们之前提到过的沟通原则。
As you roll out the finalized competency framework, remember the principle of communication that we mentioned earlier.
请记住我们的目标是避免重要的合并，主要的法则有两条：强壮的架构和强壮的所有权。
Keeping in mind that the goal is to avoid nontrivial merges, there are two primary principles: strong architecture and strong ownership.
现在，期末考试就要来临了。那就意味着我们不能把今天的工作拖到明天。请记住我们没有时间浪费。我们必须努力学习。
Now, the final test is coming. That means we shouldn't leave today's work for tomorrow. Please remember we have no time to lose. We must study hard.
我知道43个人看起来像是全体成员(1 314)的一小部分，但请记住我们仅仅是把电子邮件发送给我们的朋友——我们并没有提起广泛请愿。
I know it looks like a tiny fraction of the total membership (1, 314) but remember we only emailed our friends - we didn't raise a general petition.
一旦开始进行SSO目录部署，您的任务可能包括配置Sametime和Quickplace，请记住我们在多身份环境中成功部署的特殊技巧。
Once your SSO directory deployment is underway, your mission may include configuring Sametime and Quickplace, taking note of our special tips for success in a multi-identity environment.
请记住：行动是连接我们梦想、目标与现实的桥梁。
Please remember: Action is the bridge that connects our dreams and goals to reality.
请记住，我们在此处所进行的测试和调试对于任何组件类型都是有用的，而不是仅仅针对业务状态机。
Keep in mind that the testing and debugging we do here are useful for any type of component, not just business state machines.
请记住，我们只考虑注册表单。
Please keep in mind that we have considered only sign-up forms.
请记住，我们还处在Acropolis项目的最原始阶段……这是完整实现核心理念的好时机。
Keep in mind, we are still very, very early in the acropolis project... there is time to develop the core ideas more fully.
奥巴马：“请记住，我们说的是今年年底撤出1万名士兵，明年夏天结束前再撤出2.”3万名士兵。
BARACK OBAMA: "Keep in mind we're talking about ten thousand troops by the end of this year, an additional twenty-three thousand by the end of next summer."
请记住，我们每年都在将我们盘子中的13亿吨粮食清理掉。
Remember, we've got 1.3 billion tons of food on our plate to clean up - each year and counting.
它们将由MDB用于发送应答消息(请记住，我们示例中的服务提供者直接将接收到的消息发送回应答队列)。
They will be used by the MDB to send back reply messages (remember, the service provider in our case simply sends received messages back to a reply queue).
但是请记住，我们的大部分抗生素来自那些生于污物的组织，比如霉菌甚至其他的细菌。
But remember, most of our antibiotics come from organisms that live in the dirt, like molds and even other bacteria.
请记住，我们其他人称作医保费用的那笔钱，在他们嘴里叫作收入。
Remember that what the rest of us call health care costs, they call income.
请记住，我们创建了两个业务对象，一个用于输入，另一个用于输出。
Remember, we created two business objects, one for input and the other for output.
请记住，我们正在从用户的角度定义要解决的问题，我们不是在设计计算机程序（还没到时候）。
Remember, we are defining the problem to solve from the perspective of the user, we are not designing a computer program (yet).
请记住，我们通过在上面图2中输入它的URL（作为第二个参数）来指定这个JSP。
Remember, we specified this JSP by entering its URL as the second of our two parameters in Figure 2 above.
请记住，我们已经将中介处理程序编码为依赖于某些必须在作为中介的目的地设置的上下文属性。
Remember that we've coded the mediation handlers to depend on some context properties that must be set on the mediated destinations.
答案是否定的。请记住，我们谈论的周长是在分子的尺度上。
Remember, the girth we're talking about is on the molecular scale.
请记住，我们必须修改反向路由路径(应答或响应使用的路径)，这样应答在进入缺省应答目的地之前就会进入应答截获目的地。
Remember that we must modify the reverse routing path (the path taken by the reply or response) so that the reply goes to the reply intercept destination before going to the default reply destination.
请记住，我们的SCA模块是由J2EE应用程序实现的。
请记住：我们没有编造这个问题，我们只是想帮助你解决它。
Please remember: We didn’t create the problem; we’re just trying to help you fix it.
请记住：我们想使用此模型来预测未来的未知数；我们不是想使用此模型来准确地预测我们已经知道的值。
Remember: we want to use the model to predict future unknowns; we don't want the model to perfectly predict values we already know.
请记住，我们工作几小时要有质量，而不是数量。
Remember, it's about quality of work produced, not quantity of hours spent.
请记住，我们的目的是尽可能使会话保持最小。
Remember that the goal is to keep the session size as small as possible.
请记住，我们仍然在出售许多外形好看的、可购买的产品——比如我们的特脆鸡腿和鸡翅，并且我们欢迎任何人来我们餐馆用餐，购买我们的炸鸡产品，并以任何他们认为合适的方式来使用他们。
Remember, we still offer many great-looking, purchasable things—such as our Extra Crispy legs and wings—and we invite everyone to come on down and obtain them for whatever use they deem appropriate.
请记住，我们需要转换响应和请求。
Remember that we need to transform the response as well as the request.
请记住，我们需要转换响应和请求。
Remember that we need to transform the response as well as the request.
应用推荐