-
“你看起来真漂亮。”—“谢谢。”
"You look very nice indeed."—"Thank you."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢，我不需要你来评头论足。
I don't need your comments, thank you.
《牛津词典》
-
“谢谢你，医生，”护士傻笑着说。
"Thank you doctor," said the nurse with a simper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“谢谢你，”她故作热情地说。
"Thank you," she said with false enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“谢谢，”玛丽亚嗓音嘶哑地说道。
"Thank you," Maria said hoarsely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢，不过我认为我能处理这件事。
Thanks, but I think I can handle it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不，谢谢你。”她冷冰冰地说。
'No, thank you,' she said frostily.
《牛津词典》
-
谢谢你。你已经帮了很大的忙。
Thank you. You've been a great help already.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“家里人好吗？”—“很好，谢谢。”
"How's the family?"—"Just fine, thank you."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢，我完全有能力自己做。
I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.
《牛津词典》
-
我自己能找到路回家，谢谢。
I can find my own way home, thank you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她接过钱，连声谢谢都没说。
She took the money without so much as a thank you.
《牛津词典》
-
谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。
Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“谢谢。”他们齐声说道。
'Thank you,' they said in chorus.
《牛津词典》
-
我不要别的东西了，谢谢。
I don't want anything else, thanks.
《牛津词典》
-
谢谢爸爸，你是个大好人。
Thanks Dad, you're an angel.
《牛津词典》
-
我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。
No sugar for me, thanks—I'm counting my calories.
《牛津词典》
-
“我一直都支持你。” —“谢谢你。”
"I'm with you all the way."—"Thank you."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我现在好些了，谢谢您。
I'm better now, thank you.
《牛津词典》
-
“你要来支香烟吗？”—“不了，谢谢。”
"Would you like a cigarette?"—"No thank you."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
肯普下了卡车。“请给她加满油，谢谢。”
Kemp got out of his truck. "Just fill her up, thanks."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢，您若不介意，我就免了饭后甜点吧。
Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.
《牛津词典》
-
有人连谢谢都忘记说时我确实感到不愉快。
It really annoys me when people forget to say thank you.
《牛津词典》
-
你好，戴夫，谢谢光临。
Wotcha Dave—thanks for coming.
《牛津词典》
-
我自己会说，谢谢了！
I'm quite capable of speaking for myself, thank you!
《牛津词典》
-
谢谢，我真的很开心。
Thanks. I really enjoyed it.
《牛津词典》
-
你知道你本不需要再给我钱了，不过谢谢了。
You didn't need to give me any more money you know, but thank you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你要喝杯咖啡吗？”—“谢谢，来一杯吧。”
"Would you like a cup of coffee?"—"Thank you, I'd love one."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢。那太棒了！
Thanks. That'll be grand!
《牛津词典》
-
谢谢。那太棒了！
Thanks. That'll be grand!
《牛津词典》