检察官称，这位曾经的亿万富豪利用高盛、英特尔、谷歌、ATI技术公司和Clearwire的内幕信息进行交易，从中渔利7,200万美元。
The one-time billionaire made $72 million by trading on inside information on Goldman Sachs, Intel Corp., Google Inc., ATI Technologies and Clearwire, prosecutors say.
谷歌最为著名的是搜索引擎，然而它也是首家建构超大云计算的公司，云计算是一种将硬件、软件、数据和网民联系在一起，提供网络服务的一种技术。
The latter is best known for its search engine, but it was also the first company to build a huge computing cloud-a nexus of hardware, software, data and people which provides online services.
谷歌虽然能够签下基因技术和摩托罗拉这样的一些大型用户，但在办公业务领域内大部分客户仍是中小型公司。
Yet while Google has been able to sign up some large clients such as Genentech and Motorola, it still gets the lion's share of its business from small and medium-sized companies.
一旦拥有了摩托罗拉公司，谷歌就能借助全球顶尖的手机公司之一的品牌和专业技术，完全按照自己的想法设计智能手机。
Once it owns Motorola, Google can design smartphones exactly as it wants them to be, only with the brand and expertise of one of the world's top mobile firms.
重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。
It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.
更重要的是，微软公司——以及其他竞争对手——也在提供基于云技术的产品，它们不仅在吞噬微软电子邮件系统的领地，同样也在挑战谷歌的企业应用套件。
What's more, Microsoft — along with other competitors — has its own cloud-based offering, which could end up not just cannibalizing Exchange but also taking on Google Apps for Business.
谷歌公司的洛朗·科迪尔(Laurent Cordier)说，“访客找回”技术可以使点击率提高五到十倍。
Laurent Cordier of Google says that retargeting can raise click-through rates five - or tenfold.
他指出，谷歌已经参与了对无线通信技术专利公司InterDigital 8,800个专利的竞标。
He points out that Google has joined the bidding for 8, 800 patents owned by InterDigital.
与iPhone法律纠纷愈演愈烈的韩国三星公司负责为谷歌的NexusPrime提供技术支持。
Samsung - engaged in an increasingly bitter legal battle with iPhone - is providing the technology for the Google-badged Nexus Prime。
与iPhone法律纠纷愈演愈烈的韩国三星公司负责为谷歌的NexusPrime .提供技术支持。
Samsung - engaged in an increasingly bitter legal battle with iPhone - is providing the technology for the Google-badged Nexus Prime.
记者：谷歌是一个技术公司还是传媒公司？
北加州硅谷是世界上很多最大的技术公司的所在地。这些公司包括苹果，谷歌，甲骨文，英特尔，思科公司和惠普。
Silicon Valley in Northern California is home to many of the world's largest technology companies. These include Apple, Google, Oracle, Intel, Cisco Systems and Hewlett-Packard.
她说，谷歌和微软都仰赖宏达国际的技术创新以及庞大的手机市场份额，因此两家公司很难背弃宏达国际。
Google and Microsoft rely on HTC for technology innovation and its large handset market share, she said, so it would be very difficult for either company to turn its back on HTC.
这会使大规模的技术人才流失到其他公司，不排除其中一部分将为谷歌工作。
Microsoft has never done a merger of this size, and the two companies have very different cultures: there could be an exodus of engineers to other firms, including Google.
两年前，一些激进分子开始在谷歌及其他技术公司的班车穿过旧金山狭窄的街道时，进行阻挠和干扰。
Two years ago, radicals began delaying and harassing Google and other tech companies' shuttles as they threaded San Francisco's narrow streets.
在美国，像谷歌和思科巨头定期获取新鲜的理念和技术，从而鼓励其他企业家创造新的公司创业。
In the United States, giants like Google and Cisco regularly acquire startups with fresh ideas and technology, which in turn encourages other entrepreneurs to create new companies.
另外一组技术公司，包括移动电话制造商，也可能会竞标其专利以阻止谷歌，两人表示。
A group of technology companies, including mobile-phone makers, may also bid on the patents to stop Google, two people said.
而通过手机点餐，外送的服务则对消费者有直接的好处。这是像苹果谷歌等技术公司无法提供的。
But mobile ordering, especially with delivery, presents a significant benefit to the customer and is something that a stand-alone tech company like Apple or Google can't provide.
据技术研究公司高德纳(Gartner)统计，谷歌占据了全球移动操作系统市场80%的份额。
It holds more than 80 percent of the smartphone operating system market worldwide, according to the technology research company Gartner.
一家大型私人公司的前人力资源高管描述了创业型企业的这个问题：“谷歌等数家硅谷顶尖公司实际上为技术人才的待遇设立了标准。”
One former human relations executive at a big private company describes the problem for start-ups: "Google and a select group of Valley firms effectively set the bar for engineering talent."
此外，Weihl说，谷歌已经在从事研发工作的反射镜和该公司也在考虑进行到接收器和涡轮技术研发。
In addition, Weihl said Google has engaged in R&D work on reflector mirrors and that the company is also considering conducting R&D into receiver and turbine technology.
因此，我认为谷歌是一个致力于将技术应用于传媒的技术公司。
So, I think we're a technology company that applies technology to media.
近三年来谷歌与其他公司一样对谷歌钱包支付技术进行了测试，谷歌钱包在移动支付市场的份额还在加速上涨。
Market share matters, as does Google's nearly three years of experimenting with its Google Wallets payment technology even as others are still getting up to speed on mobile payments.
这会涉及到收购如Foursquare这样的公司，它们会提供以人的地理位置为基础的服务，而这是一个梅耶尔在谷歌工作时就熟知的技术领域。
This could involve, say, snapping up firms such as Foursquare, which offer services based on a person's location, an area that Ms Mayer knows well from her time at Google.
这会涉及到收购如Foursquare这样的公司，它们会提供以人的地理位置为基础的服务，而这是一个梅耶尔在谷歌工作时就熟知的技术领域。
This could involve, say, snapping up firms such as Foursquare, which offer services based on a person's location, an area that Ms Mayer knows well from her time at Google.
应用推荐