在过去的三年里，贝莱德公司在华尔街的地位显著提高。
The past three years have boosted BlackRock's stature on Wall Street dramatically.
贝莱德公司并不认为它自身满足要求，主要是由于它管理者其他人的金钱并且没有像银行一样再杠杆化其资产负债表。
BlackRock doesn't think it fits the bill, mainly because it manages others people's money and doesn't leverage up its own balance sheet like Banks do.
那也是为什么许多公司期望看到贝莱德和巴克莱全球投资者的合并是否能够成功。
That is why a lot of firms will be looking to see if the deal between BlackRock and BGI can be made to work.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产，美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
资产管理巨头贝莱德(BlackRock)的首席证劵策略师鲍勃·多尔上周三表示，该公司认为经济再次出现衰退的可能性为30%。
Bob Doll, the chief equities strategist at BlackRock (BLK), announced Wednesday that the asset management giant sees a 30% chance of a recession.
贝莱德是人们从来没有听说过的最大的金融公司。
BlackRock is the biggest financial firm people have never heard of.
贝莱德的资金规模远胜过其竞争对手（见附表）。它同时也是资产管理公司中，产品线最为多样的之一。由于采用。
BlackRock now towers above its competitors in size (see table). It also has one of the most diverse product lines of any asset manager, a response to the.
然而，贝莱德的最艰巨的任务，也是作为资产管理公司最为显见的任务，就是绩效。
Yet BlackRock's hardest task may be the most obvious one of all for an asset manager-performance.
然而，贝莱德的最艰巨的任务，也是作为资产管理公司最为显见的任务，就是绩效。
Yet BlackRock's hardest task may be the most obvious one of all for an asset manager-performance.
应用推荐