他是个怪人，喜欢戴贝雷帽和墨镜。
He is an eccentric character who likes wearing a beret and dark glasses.
法国农民传统的帽子，贝雷帽，现在很少在法国本土制造。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
再换另一种颜色的贝雷帽戴上。
这个贝雷帽是从上往下用菠萝针编织的。
This beret was worked from the top town with pineapple stitch.
我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。
I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.
你头戴灰贝雷帽平心静气。
他看上去就像一个戴着小贝雷帽的法国佬。
灰色贝雷帽， 呢喃的鸟语，宁静的心田。
这顶贝雷帽怎么样?。
我的教授还戴着贝雷帽，让人一看就觉得很厉害。
一些名人如麦当娜和克劳迪娅·希弗曾被发现戴过贝雷帽。
Celebrities like Madonna and Claudia Schiffer have been spotted wearing the hat.
他说，法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来。
The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory, he says.
绿色贝雷帽今天被认为是在一个非常特殊的精英组的士兵。
Green Berets today are considered to be in a very elite group of special soldiers.
贝雷帽作为法国历史的图腾发源于比利牛斯山深处的一个小镇—Nay。
The historical roots of one of France's most totemic objects, the beret, lie in the small town of Nay, deep in the Pyrenees Mountain range.
logo设计概念：用法国的标志性的贝雷帽，颜色采用法国国旗的颜色。
Logo design proposal: using the typical French beret in combination with the French flag.
一个令人惊愕的发现是：我们精英级军事单位之一的贝雷帽却要在国外制作。
It's appalling to discover that the berets for one of our elite military units were to be manufactured abroad.
离她不远处，一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
几个月以前，那时我在纽约，地铁里，一个头戴贝雷帽的老人挨着我坐了下来。
Some months ago, when I was in New York, an old man wearing a beret sat down next to me on the subway.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
线条简洁的黑色法式贝雷帽一直都是广为流传的法国形象和法国标志。
The Béret The simple black French béret has been a popular image and symbol of France for a long time.
这不是说贝雷帽会在春天流行，也不是说奥巴马许诺每个烤箱里都有新月形的面包。
This is not to say that berets will be all the rage this spring, or that Obama has promised a croissant in every toaster oven.
灯光变暗，幻灯背景片消失，一束追光投在一男子身，他身着军装，头戴贝雷帽。
The lights go to black and SLIDES FADE OUT . A spot falls on one man who is in a legion suit and beret.
在今天的一些学校操场上，孩子们仍然玩着贝雷帽——把它们扔来扔去，或者在接力赛中派上用场。
To this day, on some school playgrounds, kids still play with berets - they throw them and use them for relay RACES.
这些人有的穿着卡其布短裤和黑色背心，戴着贝雷帽；有些人连上衣都没穿，懒懒散散的把枪移来移去。
Some of them were wearing khaki shorts and black singlets and berets; others wore no shirt at all and were carelessly swinging their guns from side to side.
这些人有的穿着卡其布短裤和黑色背心，戴着贝雷帽；有些人连上衣都没穿，懒懒散散的把枪移来移去。
Some of them were wearing khaki shorts and black singlets and berets; others wore no shirt at all and were carelessly swinging their guns from side to side.
应用推荐