顾客们知道我们的大甩卖是货真价实的全场降价。
Customers know that our sales offer genuine markdowns across the shop.
货真价实，是商店唯一的道德。
The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
我们有些货真价实的便宜货。
这些当然是货真价实的手表。
他突然大笑起来，不是空洞的假笑，而是货真价实的笑声。
He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter.
他只是拥有货真价实的拿破仑人格。
这才是货真价实的美国现实主义。
货真价实的猛犸象头骨，重达35公斤。
我知道它具有货真价实的自动Wi - Fi探测系统。
I understand that it has a real good automatic Wi-Fi detection system.
你真有这么一个老板？我们所说的可是货真价实的疯子。
Do you have a boss who is off the wall-we're talking certifiably nuts?
奥巴马的计划只提出5770亿美元的货真价实的新的削减开支。
Mr Obama’s plan proposes only $577 billion of genuinely new spending cuts.
猫是货真价实的猫，但是不知道为什么却能在至少两个宇宙间穿行。
The cat is real, but is somehow moving between at least two universes.
面对任何女孩这一招都可以打破僵局，绝对是货真价实的。
This ice breaker is so effective that it can work on just about any type of girl, it's pure gold.
他是货真价实的上校，有两个国家授予他肯德基上校的头衔。
He was indeed a Kentucky Colonel, an honorary title given to him by not one but two governors.
将信用卡或现金塞入其中，机器就会吐出货真价实的小金条。
Stick in your credit card or some cash, and the machine will swap your plastic or paper money for a small bar of the real stuff.
那时候人都是淳朴的心理学实验也都是货真价实的心理学实验。
These are the days when men are real men and psychology experiments are real psychology experiments.
通过这种方法你可以做任何的汉堡包(包括一货真价实的汉堡包！)
It doesn't change the taste (maybe the texture) and you can use it to make anything you would normally put hamburger in. (including an actual hamburger!)
看官们得到的教训也许就是，疑似的美人计同货真价实的美人计一样凶险。
The lesson here, perhaps, is that resembling a honey trap can be as dangerous as actually being one.
“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻。
Buzzwords like 'mass luxury' and 'exclusive' are likely to be replaced by terms like 'authenticity' and 'sustainability.'
欧盟想组成“欧罗巴合众国”的前景，就像贾斯特斯•利浦休斯“铜像”一样货真价实。
The prospect of a United States of Europe is about as real as the bronze of Justus Lipsius’s bust.
“厚重的”权力是货真价实的：因为它持续更长久、成本更低廉、效果更强烈。
Thick power is true power: it's radically more durable, less costly, and more intense.
欧盟想组成“欧罗巴合众国”的前景，就像贾斯特斯•利浦休斯“铜像”一样货真价实。
The prospect of a United States of Europe is about as real as the bronze of Justus Lipsius's bust.
他们可能是你从未与之交往过却对你怀有好感的人，也可能是你货真价实的前男/女友。
These could be people you've never dated who've started to show an interest or actual exes.
西甲冠军是毫无疑问的货真价实，而曼联赢得国内联赛冠军要多亏面对更弱对手时的一系列顽强表现。
The Spanish champions are unquestionably the real deal, while United won their domestic league thanks to a series of gritty performances against lesser clubs.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们，但他们都很大，货真价实地大。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
应用推荐