通过住在当地商店和招待所，他们能帮到那些急需资金支持的地方。
By using local shops and guest houses, they help those places with much-needed financial support.
因为，正如您可以想象的那样，深入的研究通常需要资金支持。
Because as you can imagine, in-depth research often requires monetary support.
在我们推进这个项目之前，我觉得我们应该确保有足够的资金支持。
Before we go any further with the project, I think we should make sure that there's enough money to support it.
他们声称他的竞选活动是由贩毒资金支持的。
They claimed his campaign had been bankrolled with drug money.
个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
他们能够拒绝为增兵提供资金支持。
对冲基金也需要银行的资金支持。
如果后台系统失去了资金支持，应当怎么办？
它们显然在今后一些年仍需获得外部资金支持。
Clearly, external financial support will be needed for some years to come.
衍生产品没有足够的资金支持进行着影子交易。
Derivatives were traded in the shadows with insufficient capital to back the trades.
很多没有额外资金支持的教育系统做的反而更好。
Many school systems that were not showered with extra funds did much better.
但关键资金支持却在流失。
他们对国会的要求是提供资金支持，领导灾后重建。
All they ask is for parliament to provide funds and lead the reconstruction.
不过，达成了一个向不发达国家增加资金支持的协议。
There was, however, a significant commitment to increase funding for poorer countries.
尽管我们没有足够的资金支持，但是我们有充满活力。
Even though there was no great support financially, internally we were energised.
这项研究由美国审判咨询协会提供资金支持。
The study was funded by the American Society of Trial Consultants.
伦敦皇家学会为这项长达三年的研究项目提供了资金支持。
The three-year-study was funded by the Royal Society of London.
管理：管理库的资源的位置，由谁提供资金支持。
Manage: the location of the resources managing the repository and who funds them.
我很荣幸在没有外部资金支持的情况下我们打造了这个团队。
I am proud of the whole team we have managed to put together without external funding.
但斯佐斯塔克并没有提及镜像生命能获得资金支持的可能性。
He doesn't mention the possibility that mirror life could earn someone serious money.
圭亚那正寻求富裕世界的资金支持，以维持其领土上的森林。
Guyana is seeking money from the rich world to help keep most of its land forested.
他的竞争对手比他更年轻，更雄辩，更有资金支持。
His opponent will be younger, more articulate and better funded.
避开这些陷阱将会提高你获得资金支持和让投资者满意的概率。
Avoid these traps to increase your chances of securing funding and keeping investors happy.
中方将为上海合作组织参加2010年上海世博会提供资金支持。
China will provide fund support for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) to take part in the 2010 Shanghai World Expo.
这一新的页面将可以帮助终端用户判断这款扩展是否值得获得资金支持。
These new informational pages should help end users determine whether or not the add-on is worth supporting via a financial contribution.
此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。
In addition, Germany, Japan and the UK announced their intention to support the initiative financially.
此外，德国、日本和英国也宣布为该举措提供资金支持的意向。
In addition, Germany, Japan and the UK announced their intention to support the initiative financially.
应用推荐