德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
世行通过第三方检查资金流向何处来清理借贷。
The bank is cleaning up its lending through third-party reviews of where the money goes.
问题接踵而至：万亿资金流向哪里？ 用途何在？
The trillion-dollar question is: where did the money go, and what will it do?
每月制定银行调节表，监督资金流向。
To prepare the monthly bank reconciliation statements, supervise capital flow.
越来越多的资金流向了更少的风投公司。
资金流向迅即逆转。
资金流向城市！
由于建筑业劳工短缺，刺激资金流向经济领域受阻。
The flow of stimulus money into the economy is being hampered by labour shortages in the building industry;
由于我们更谨慎的关注资金流向，我们不争最高的价格。
Because we are more cautious about money flow, we do not compete for the highest bid.
而利率作为资金的价格，是农业资金流向的“指挥棒”。
Interest rate, as the price of capital, directs the flowing of rural capital.
积聚了大量财富的行店，其资金流向成为我们关注的焦点。
Because Hui Warehouse accumulated a large amount of wealth, the funds flow became the author's focus.
由此带来的通胀威胁，以及所提供的风险资本让资金流向了大宗商品。
The inflationary threat from this, as well as the risk capital it provides, pushes money toward commodities.
于是救助资金流向了危机的始作俑者，而不是流向受害者。
Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims.
财经；新的资金流向；意外的汇款在经济低迷时帮助贫困国家；
Finance and Economics; New rivers of gold; Remittances from unlikely places are helping poor countries in the downturn;
外汇报价：包含主要货幤汇率报价，为追踪资金流向理想工具。
Foreign exchange rate: include major currencies exchange rate which is great tool for track down capital movements.
如果美国经济复苏中期财政前景看好，美国的资金流向新兴市场就会减慢。
If America's economy recovers and its medium-term fiscal outlook improves, the pace at which capital shifts to the emerging world will slow.
地方分支机构通过资金上存而成为落后地区资金流向发达地区的主要渠道。
Through the local branch of funds on deposit and backward areas of capital flows into developed areas of the main channel.
MMEx最独特的不是关于它的特性，而是它大的界面，一眼就能看到你的资金流向。
The unique thing about MMEx is not about its features, but its big screen that allows you to see at one glance where all your money has gone to.
地方分支机构通过资金上存而成为落后地区资金流向发达地区的主要渠道。
Local branches through the capital and capital flows backward areas become the main channel developed regions.
儿童兵现象经常被描述成一种新现象是冷战后廉价武器和资金流向那些失败的国家的产物。
Child soldiering is often portrayed as something new — a product of the post-Cold War flow of cheap guns and money to the world's most failed states.
那么多的资金流向就显得更有理由去弄清楚励志书籍到底有什么，是否真的有用。
That's a lot of cash and all the more reason to take a closer look at what self-help books actually contain and whether it is useful.
这些救助资金流向迪拜金融支持基金，该委员会负责监管迪拜负债公司的重组。
These bail-out funds flow to the Dubai Financial Support fund, a committee which is overseeing the restructuring of Dubai's indebted companies.
优化资金的形态配置，合理控制资金流向是保证国民经济良性运行的先决条件。
It is the pre-condition for a virtuous operation of the national economy to optimize the allocation of the fund and to ensure a reasonable flow.
自去年10月以来，我们开始看到资金流向金属，自今年5月以来大资金进入天然气。
From last October we started seeing inflows into metals. The big move, which has been going on since May, has been into natural gas.
对中国的资金流向及意图的担心实际上是站不住脚的，是对两国间合作、互补关系的曲解。
Worries about China's finances or intentions are not grounded in fact, and misrepresent a cooperative, complementary relationship.
如果一个国家的货币疲软，将会阻碍资金流向该国，因为潜在利润将可能被疲软货币削减。
If a country's currency is weak, this will deter investment into that country, as potential profits will be eroded by the weak currency.
但是，关于“净”流量的增加以及是否有足够的资金流向关键的地区，如非洲，依然是令人忧虑的问题。
But there remain concerns about the increase in 'net' flows, and whether adequate flows are being directed towards crucial regions, such as Africa.
但是，关于“净”流量的增加以及是否有足够的资金流向关键的地区，如非洲，依然是令人忧虑的问题。
But there remain concerns about the increase in 'net' flows, and whether adequate flows are being directed towards crucial regions, such as Africa.
应用推荐