这架飞机的服役时间已经远远超过了起初的预料。
The plane has been kept in service far longer than originally intended.
起初的计划是乘公交车去。
起初的一个地方性的节日已经发展成了一项国际盛事。
What began as a local festival has blossomed into an international event.
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
盖特纳起初的反应是对的。
我们不需要担心起初的部分。
起初的海啸警报已经解除，但是问题仍然存在。
不可否认保尔森先生起初的反应是被其整个思想体系所扭曲的。
It's hard to avoid the sense that Mr. Paulson's initial response was distorted by ideology.
尽管她起初的工资很低，但是也远远高于她在俄罗斯本土的收入。
Though her salary was small at her first, it was still much more than what she was earning in her native Russia.
在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。
Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.
起初的几周里，萨维奇夫妇在每次看过医生后都会邮件更新下状况。
In the first few weeks, the Savages sent e-mail updates after every doctor's visit.
起初的时候，我只是想减肥和和调节自己的身体——我的身体当时很柔软。
At first, I just wanted to lose weight and tone up - I was soft all over.
我们每个人起初的笑是在我们2-6月之间——即便这个小孩是聋的。
Our first laughs occur at between 2 and 6 months of age - even in deaf babies.
起初的过程也非常缓慢，因此留给我最终矫正自己翻译的时间就更少了。
It was also very slow going to begin with, which meant much less time for editing my final translation.
从酸雨灾害下实施的配额交易得出的经验是，实际代价总不愈起初的预计。
That is what the experience from the cap-and-trade program for acid rain suggests: costs came in well below initial predictions.
大部分人都感到阻力重重，它太难了，他们不可能在起初的数月或数年里都保持热情。
Most people start with the odds stacked so much against them that it's difficult for them to fan the fire beyond the first few months or years.
皮肤起初的肤质，类型都是基因决定的，这意味着你出生时就是这样的皮肤。
The initial quality, or type, of your skin is genetically determined – meaning that you are born with it.
起初的一段时间你或许感觉有点怪，但不少女性说此时的忍耐是物有所值的！
The first couple of times it might be a bit odd, but many women say a little perseverance is more than worth it.
美国国家宇航局和美国空军科学研究办公室都对资助起初的火箭点火测试表现浓厚的兴趣。
Both NASA and the Air Force Office of Scientific Research have shown enough interest in the concept to fund initial rocket firing tests.
起初的那篇中说，用户的确切所在位置会被公开，而用户可以选择取消这项服务。
The original stated that members will have their exact whereabouts disclosed and that users can opt out from this service.
起初的苏门答腊岛，震级达7.6级，袭击了近海城市巴东，此地人口接近百万。
The initial Sumatran quake, with a magnitude estimated at 7.6, struck close to the coastal city of Padang, home to nearly 1m people.
在起初的时候，也许还是会有些不舒服，但也明白这是她所经历的最能释放自我的事情之一。
She reported that while, at first, it was uncomfortable it was also the most liberating experience she had ever known.
对于南极的样本，瓦德姆说：“起初的250天没有变化，然后我们发现被骗了！”
For the Antarctic samples, Wadham said, "nothing happens for 250 days and then bam!"
从你母亲对你起初的支持到现在她试图阻止你说明了一个事实，她关心你并系希望你过的快乐。
The fact that she initially supported you and is now trying to protect you shows that she CARES for you and wants you to be happy.
这幅图展示出宇宙是如何从起初的安宁状态进化为一个包含有巨大物质和能量的结构。
This shows how the Universe has evolved from a smooth state to one containing a vast amount of structure.
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
也许在起初的时候，你是在吃午饭的时候遇到自己未来导师的，拿你工作中的问题向他寻求意见。
Perhaps initially, meet the potential mentor for lunch and ask for advice about an issue in your job.
也许在起初的时候，你是在吃午饭的时候遇到自己未来导师的，拿你工作中的问题向他寻求意见。
Perhaps initially, meet the potential mentor for lunch and ask for advice about an issue in your job.
应用推荐