周六，Engels在他开始自己的天天马拉松项目的起始地，完成了他最后的26.2英里的比赛。
Engels finished his last 26.2-mile race Saturday, right where he started his marathon streak.
描述：苏德罗尼克废铜起始地：菲律宾的任何港口。包装：装于于托盘、特大袋或20尺货柜散装。
Description: Scrap Soudronic CopperOrigin: Any port of philippiensPacking: Palletized, Jumbo Bags or Loose in 20 ft container.
因此可以利用该时间长度作为一个段地址，通过单片机定时器的计时平行地映射信息段的地址，从而得到每段录音的起始地址。
Therefore the length of time can be used as a segment address, through the time-parallel single-chip timer to the address above mapping information in order to get the start address of each recording.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
可以让经济学家有机会不正确地预测衰退结束的时机和性质，正如他们不正确地预测了衰退的起始、严重程度和持续时间一样。
An opportunity for economists to incorrectly predict the timing and nature of the recession's end just as successfully as they incorrectly predicted its inception, depth and duration.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
这种混合物能够迅速地溶解于柴油，并将水与柴油牢固结合而无需任何起始阶段。
This mixture dissolves readily in diesel fuel and binds water to it without any need for stirring.
他说自己“痛苦地知道我深深地伤害了许多许多人”。马道夫讲述了一个他从起始就知道是“犯罪性的和错误的”而希望短期结束的旷日持久的骗局。
Saying he was "painfully aware that I have deeply hurt many many people", Madoff described a long-running scheme that he knew from the beginning was "criminal and wrong" but hoped would end shortly.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
建议在手动更新任何统计信息之前，先调用RUNSTATS命令，以便起始点能够准确地反映当前状态。
It is recommended that you invoke the RUNSTATS command before manually updating any statistics, so that your starting point accurately reflects the current state.
旅程所需的行李随着起始点、旅行的模式、预期的旅行时间，和目的地的各种条件和预期的活动而变化的。
The baggage required for the trip is a function of the starting point, mode of travel, expected duration of the journey, and of various conditions and expected activities at the destination.
每个CodeException都包含相应try块的起始和终止的字节码偏移量，这样您可以方便地确定哪一个CodeException对象与try - catch块对应。
Each CodeException contains the starting and ending bytecode offset for the corresponding try block, so you can easily determine which CodeException objects correspond to a try-catch block.
我们必须了解公司员工使用何种交通工具，他们起始点和目的地以及交通工具搭乘的困难之处。
We have to know about modes of transport used by our staff, their travel origins and destinations and the difficulties to sustainable transport.
加热的起始原料(1)连续地被模塑成模制品，并且树脂在模制品中被固化。
The heated starting material (1) is continuously molded into the molded article, and the resin is cured in the molded article.
方法：以5-氰基苯酞为起始原料，经亲核加成、水解、化学拆分、环化和成盐等反应制得抗抑郁药草酸依地普仑。
Methods:Starting from 5-cyanophthalide, escitalopram oxalate was prepared via several steps including nucleophilic addition, hydrolysis, chemical separation, cyclization and salt formation.
若不是，请提供过去五年中所有出境旅行概况、包括目的地国家及旅行起始日期。
If no, please provide a summary of your travel history for the past five years including countries travelled to and date of travel.
语音信号的端点检测技术就是从包含语音的一段信号中准确地确定语音的起始点和终止点，区分语音和非语音信号。
The endpoint detection technology of speech signal is to accurately determine starting point and ending point from a section of speech signal. Thus it can distinguish speech and non-speech signal.
修改组地大小，如可以，根据某个单元格内容指定组地起始位置。
Modify the group to size, such as can be, according to the contents of a cell group to the specified starting position.
因此它被广泛地用作序列描述与注释、系统发生、基因组学、转录组学和蛋白质组学研究的一个起始步骤。
It is thus widely used as an initial step for sequence characterization and annotation, phylogeny, genomics, transcriptomics, and proteomics studies.
如果起始路由器接收到空号或目的地路由器的用户忙于编码，起始路由器就开始序列表中的下一个拨号点。
If the originating router receives an invalid-number or user-busy code from the destination router, the originating router proceeds to the next dial peer in the sequence.
若不是，请提供过去五年中所有出境旅行概况、包括目的地国家及旅行起始日期。
If no, please provide a summary of your travel history for the past five years including countries travelled to and dates of travel.
为了使IP传真高效地工作，起始的传真服务器和远地的传真服务器必须出自同一家厂商并在同一网络上工作。
In order for IP fax to work efficiently, both the originating fax server and the remote fax server have to be from the same vendor and within the same network.
因为亚洲南部大陆地壳边缘起始于赤道以北1800英里处，这意味着它一定受到印度板块的挤压。
Because the edge of southern Asian continent is 1800 miles away from the north of the equator, it means there must be an extrusion from Indian Plate.
在项目起始阶段对术语表尽可能地进行了修正。
These have been corrected to the extent possible during the Inception Phase of the Project.
以PZN基和PMN基粉体为起始组元，采用两相混合烧结法成功地制备了两相共存的复相陶瓷。
By the method of mixed sintering, the composite ceramics consisting of two phases with PZN-based and PMN-based respectively were successfully prepared.
对比对结果的统计分析表明，起始空位罚分和延伸空位罚分都显著地影响空位的百分含量。
Statistical results prove that gap opening and extension penalties significantly change the percentage of the gaps.
对比对结果的统计分析表明，起始空位罚分和延伸空位罚分都显著地影响空位的百分含量。
Statistical results prove that gap opening and extension penalties significantly change the percentage of the gaps.
应用推荐