这意味着优质起泡酒的受欢迎程度进一步提高。
This meant the popularity of good sparkling wines increased even more.
相反，他们从其他国家（特别是澳大利亚和西班牙）购买起泡酒。
Instead, they bought sparkling wines from other countries, in particular, from Australia, and Spain.
在一个潮湿的下午，萨里郡的丹比斯，一位酿酒师这样描述这款起泡酒：“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
我们创建了这个易用的图表，概述了该国的四种主要起泡酒样式。
We created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
我更喜欢起泡酒，特别是法国香槟产区的。
I prefer sparkling wine, especially from Champagne in France.
然而，你真正了解起泡酒吗？
利润丰厚的起泡酒是一个很好的赌注。
Sparkling wines, which command high margins, are a good bet.
酸性葡萄酒有长相思和大多数的起泡酒。
Acidic white wines are Sauvignon Blanc and most sparkling wines.
我们拥有来自世界各地品种广泛的葡萄酒和起泡酒。
We have a wide selection of wines and sparkling wines from all over the world.
当谈到起泡酒时，几乎每位商家都认为应该喝香槟。
When it comes to something sparkling, just about every merchant thinks you should be drinking Champagne.
在全球范围内起泡酒成功的背后关键影响因素是什么？
What are the key factors behind the current worldwide success of sparkling wines?
摘要：本文介绍了香槟和起泡酒选酒和侍酒的一些建议。
ABSTRACT: The article presents Suggestions about buying and serving champagne and sparkling wines.
摘要：原产自法国香槟产区的香槟酒是世界上最流行的起泡酒。
ABSTRACT: Champagn, which originates from the Champagne region of France, is the most popular sparkling wine in the world.
摘要：关于大家最常听到的起泡酒——香槟，大家了解多少呢？
ABSTRACT: What do you know about the mostly-known sparkling wine — Champagne?
摘要：如今，起泡酒备受年轻消费者的欢迎，正成为市场新宠。
ABSTRACT: Nowadays, sparkling wine is favoured by younger consumers and becoming the new favourite of the wine market.
英国如今已成为一个可以酿出与香槟媲美的起泡酒的后起之秀。
The UK have already become a up-rising star of the sparkling wine which can be on a par with Champagne.
摘要：伯瑞香槟将与汉普郡葡萄酒生产商合作，酿制英国起泡酒。
ABSTRACT: Champagne house Vranken-Pommery Monopolewill produce English sparkling wine in a collaboration with Hattingley Valley.
摘要： 近日，勃艮第生产商推出了新的勃艮第起泡酒分级体系。
ABSTRACT: Burgundy producers have approved a new ranking system for Cremant de Bourgogne.
摘要：本文介绍了世界上主要的起泡酒生产国和他们的起泡酒类型。
ABSTRACT: This article introduces the major sparkling wine producing countries and styles of the sparkling wines they made.
事实上，除了香槟之外，还存在着不少其他类型的瓶中发酵起泡酒。
Around the world there are many other types of sparkling wine that are also second-fermented in bottles, and this article will introduce three of them.
这个假日季，红葡萄酒、白 葡萄酒和起泡酒的最佳选择是什么？
What's the perfect red, white or sparkling wine this holiday season?
摘要：什么样的起泡酒才能成为香槟？香槟的酒标你又能读懂多少？
ABSTRACT: Which kind of sparkling wine can we called Champagne? And what imformation can you get from the Champagne wine lable?
摘要：基于起泡酒产量的激增，英国的大学推出了起泡酒专业硕士学位。
ABSTRACT: the surge in sparkling wine production has prompted the launch of a specialist master's degree at an English university.
摘要：喝了许多起泡酒，品了很多香槟，却不知道它们是怎么酿造而成的。
ABSTRACT: Having drunk so much sparkling wine, we still have no idea how they are made.
摘要：本文将告诉您关于意大利最著名的起泡酒普洛赛克的一些数据和事实。
ABSTRACT: Here are the facts and figures you need to know about Italy's most popular sparkling wine.
摘要：来一杯品质卓越的蓝布鲁斯科起泡酒，一起体验味蕾上跳跃的意大利风情。
ABSTRACT: One glass of high quality Lambrusco sparkling wine, to experience Italian bubbles dancing in your mouth.
意大利西北部一城市，位于都灵东南。以出产起泡酒著名。人口7'，950。
A city of northwest Italy southeast of Turin. It is noted for its sparkling wines. Population, 7 ', 950.
摘要：意大利在节假日期间起泡酒的销售数量创下新高，国内外销售额均多于去年。
ABSTRACT: Italian sparkling wines reach a new record in holiday season. The sales of home and abroad are more than the last year's sales.
与多数人认为的相反，“香槟”不只是起泡酒的名称，而是法国生产该酒的地区名。
Contrary to what many people think, "Champagne" does not refer to just any sparkling wine, but the region in France where the wine is made.
与多数人认为的相反，“香槟”不只是起泡酒的名称，而是法国生产该酒的地区名。
Contrary to what many people think, "Champagne" does not refer to just any sparkling wine, but the region in France where the wine is made.
应用推荐