观众随即起立欢呼。
他们全体一致起立欢呼。
祝福那些伸出援手的祖父母、伯伯、姑姑和家庭友人，他们值得我们起立欢呼和大声鼓掌。
Bless the grandparents, uncles, aunts and family friends who pitch in. They all deserve a standing ovation and a loud round of applause.
整个演讲途中，奥巴马共被聚集而来的听众的欢呼打断65次，另受到了37次的起立欢呼。
During his speech, Obama was interrupted 65 times by applause from the assembled members, and received 37 standing ovations.
在演了几个小角色后，她在她的第一部故事片《起立欢呼》中饰演《宝贝答谢》片段，在其中大放异彩。
After a number of bit parts she stole the show with her rendition of "Baby Take a Bow" in her first feature film, "Stand Up and Cheer."
你有预想过星期一晚上的场景吗，你踏上球场的那一刻，面对全场球迷的起立欢呼，你对这些想过会有什么反应吗？
What do you envision for Monday night, will you think about that moment when you step on the court, and that ovation, you erupt to the unbelievable level, what do you think about?
古尔德先生结束他的演讲时观众起立为他鼓掌并大声欢呼。
Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
这对父子在一个俯瞰广场的阳台上就位，与此同时，特别邀请嘉宾（大多都穿着军服）纷纷起立并狂热地欢呼。
The audience of specially invited guests (many of them men in military uniform) stood and cheered ecstatically as the two men took their positions on a balcony overlooking the square.
然后，人们起立为他欢呼鼓掌。
1988年，老布什的名言“看我的嘴型——不再加税”曾让共和党代表大会的代表们起立为他鼓掌欢呼。
Bush had brought the Republican convention to its feet in 1988 with his famous line Read my lips-no new taxes.
起立，让我们为我们的祖国欢呼三声。
他们起立，一致为他欢呼。
古尔德先生结束演讲后，全场起立鼓掌并热烈欢呼。
Mr Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
人们起立为大卫·帕特森接替艾略特·斯皮策成为纽约市州长进行了长达两分钟的欢呼。
A two-minute standing ovation marked the end for Eliot Spitzer and the beginning for David Paterson as New York's governor.
一片寂静，而后，几声掌声，再后，一片掌声，再后，大家起立雷鸣般的欢呼。
Silence. Then a few claps. More clapping. And then the entire congregation was on its feet thundering out applause.
一片寂静，而后，几声掌声，再后，一片掌声，再后，大家起立雷鸣般的欢呼。
Silence. Then a few claps. More clapping. And then the entire congregation was on its feet thundering out applause.
应用推荐