在你向上爬的时候，你任意地践踏我。
我若不爱你，又怎会允许你践踏我的自尊心？
If I don't love you, how can I allow you to trample on my pride?
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢。
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
我把我的真心交给了你，而你却在践踏我的纯真。
I give my heart to you, and you are in the tread my innocence.
不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
不容骄傲人的脚践踏我、不容凶恶人的手赶逐我。
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
赛1：12你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？
Isaiah 1:12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
我清楚的知道我在践踏我的诺言，也许不是诺言，有一个人说过这样的话，未曾牵手，何谈分手？
I clearly know that I am in violation of my promise, the promise may not be, one person said this is the case, not in hand, how can talk about breaking up?
3Then你们必践踏恶人；他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是在我所定的日子，这是万军之耶和华说的。
3then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things, "says the Lord Almighty."
我仍然天真地痴想着与他一起的时光，那未曾破坏的瞬间如上天的礼物，像未遭践踏的冬雪，胜过人间所有美景。
I still think of my time with him fondly because the unspoiled moment was a gift with all the beauty of un-trampled snow.
我的手臂和腿被人群践踏，叫喊声和警报声震耳欲聋。
My arms and legs were trampled, the sound of shouts and sirens was deafening.
现在我告诉你们，我要向我葡萄园怎样行。我必撤去篱笆，使它被吞灭，拆毁墙垣，使它被践踏。
Now I will tell you what I am going to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.
我捣碎他们，如同地上的灰尘，践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
你你我我。到尽头，都是自己践踏了这条路。
而你践踏了我的尊严。
我捣碎他们，如同地上的灰尘，践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。
I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.
谁践踏了我的花园？
我常常听到人们说起，他们之所以不放下骄傲去道歉，是因为害怕被错待，被欺负、被践踏。
I constantly hear people who will not let go of their pride and apologize because of this fear of being mistreated, taken advantage of or walked all over in the future.
因为唯独我一人践踏了酒醡，我的人民中没有一个与我在一起。
The wine press I have trodden alone, and of my people there was no one with me.
因为唯独我一人践踏了酒醡，我的人民中没有一个与我在一起。
The wine press I have trodden alone, and of my people there was no one with me.
应用推荐