他学会了躲进对俊男靓女的幻想中。
He learned to escape into daydreams of handsome men and beautiful women.
小时候他常常躲进自己的梦幻世界中。
As a child he would often escape into a dreamworld of his own.
我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
他躲进小胡同躲避警察的追捕。
我们不会发飙，躲进别的房间。
那之后，他要求所有人在暴风雨来临前躲进库房。
After that, he asked all of the people to hide in the storage before the storm.
一听见枪声就躲进谷仓里吧。
那只狗害怕得躲进角落里。
你难道不知道躲进冰箱里是很危险的吗？
我躲进家乡的忧愁里。
最后他躲进清冷的夜色，头脑立刻清醒下来。
那人承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱子里的。
Thee man admitted hiding in the box before the plane left London.
杰克躲进锅子里去。巨人走进厨房，四处张望。
Jack gets into the pot. The giant comes into the kitchen. He looks around.
那人承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱子里的。
The man admitted hiding in the box before the plane left London.
时间还是他们躲进大衣柜的同一天，同一个时辰。
It was the same day and the same hour of the day on which they had all gone into the wardrobe to hide.
小树叶也被波浪吓坏了，它急速躲进大鲨鱼的嘴巴里。
Small leaves are also waves scared, it rapidly hid inside a large shark's mouth.
这边的查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的口袋里。
Here's Charlie facing the fire, and there's George hiding in big daddy's pocket.
对于非洲大蜗牛来说，它们躲进泥土中冬眠就躲过去了。
此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。
After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London.
躲进较浅的地下室，伤亡人数将进一步减少至45 000。
A shallow basement would further reduce it to 45, 000 casualties.
就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。
Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.
在牛的进攻出格时，斗牛士可以躲进两个白色长方形的缩进区。
The two white indented rectanglesindicate where bullfighters can take refuge from a charging bull.
一进入这片野地，我立刻有了安全感，躲进昏暗幽深的树林里。
Upon reaching the wilderness, I felt safe and hidden in the dark, dark wood, and as I walked on, stillness nestled in the spaces among the trees.
每当姥姥老泪纵横的时候，我总会躲进自己的房间里，一句话也不说。
When grandma old man in tears, I always hid in his room without saying anything.
吃了剧痛的芬尼狂甩起尾巴，最后嚎叫着躲进铁笼子里，再也不敢出来。
Finney has sharp pain up the tail, the last yard, howling hide in cages, no longer afraid to come out.
她快速地告诉杰克躲进碗厨里，杰克还来不及争辩，她就把杰克塞进碗厨，关上了门！
She quickly told Jack to hide in the cupboard and before he could argue, she pushed him into the cupboard and shut the door!
她快速地告诉杰克躲进碗厨里，杰克还来不及争辩，她就把杰克塞进碗厨，关上了门！
She quickly told Jack to hide in the cupboard and before he could argue, she pushed him into the cupboard and shut the door!
应用推荐