车站月台两端生长着玫瑰。
车站月台上一个女车站工作人员在生炉子准备晚饭。
The station staff of a woman was doing cooking with a coal range outside the station.
残奥会湖南志愿者出征仪式在长沙火车站月台上举行。
On the platform of Changsha Railway Station, volunteers from Hunan Province held a small ceremony for the trip to Paralympic Games .
灵车退到一座饱经风霜的木屋的木头过道边，大门口挤着的又是火车站月台上那团模模糊糊的人群。
When the hearse backed up to a wooden sidewalk before a naked, weatherbeaten frame house, the same composite, ill-defined group that had stood upon the station siding was huddled about the gate.
就像在地铁车站一样，快速公交车上有多个门，滑动式打开，车厢底和月台齐平，方便婴儿推车和老年乘客上下。
Just as in a subway, the multiple doors on the buses slide open level with the platform, providing easy access for strollers and older riders.
堪萨斯州一座小城的车站里，一群市民站在月台上等候着夜班车的到来，那趟车已经晚点二十分钟了。
A group of the townspeople stood on the station siding of a little Kansas town, awaiting the coming of the night train, which was already twenty minutes overdue.
在米兰火车站的月台上，她被两个盖世太保密探抓住了。
She was seized on a Milan station platform by two Gestapo agents.
巴塞罗那火车站的清晨与月台上人群看似比一年前秩序井然了些。
EARLY morning at Barcelona's railway station and the platform crowd looks smarter than it would have done a year ago.
我也刚好经过火车站，脚踩在月台上都会感觉到恐惧。
I also come by the [rail] station and, even as I was putting my foot down on the platform, there was some apprehension.
2月3日，在斯里兰卡，一个女人在科伦坡火车站的月台上引爆了自己，至少有15人遇难，包括7名男学生和他们的体育教练。
In Sri Lanka on February 3rd, a woman on a platform at Colombo's main railway station blew herself up, killing at least 15 people, including seven schoolboys and their sports coach.
列车开离车站时，月台上的人不停地向他们的朋友挥手帕，送飞吻。
People on the platform were waving handkerchiefs and blowing kisses to their friends as the train left the station.
鄢棚站是货物专用车站，时刻表上没有记载，也没有月台。
Because Yangpeng is a freight station it is not entered to a timetable.
他在火车站的月台上走来走去。
一个家伙在雨中站在火车站的月台上，脸上带着滑稽的神情，因为他的灵魂已经被踢出体外。
A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides had been kicked out.
火车驶近车站时，天正在下雨，月台上几乎空无一人。
As the train approaches the station, it's a rainy day, and the platform is nearly empty.
他在车站把沉重地箱子摔在了月台上。
He plonked the heavy suitcase on the platform at the station.
火车在那个车站停下来时，有些旅客就到月台上走动走动。
When the train stopped at the station, some of the passengers would get down to the platform to stretch their legs.
当一行人到达月台上时，火车正从车站开出。
The train was pulled out as the party arrived on the platform.
当一行人到达月台上时，火车正从车站开出。
The train was pulling out as the party arrived on the platform .
在中央车站的第三月台。
乘车往返于伦敦的上班族就经常性的被规劝。十月的一个冬至日后的周日，乘客们在我当地车站的月台上等车时被这样对待：“通知。
On the Sunday after the clocks went back in October, passengers waiting on the platform of my local station were treated to the following: "Here is an announcement."
费克斯也在那个月台上。他暗中跟着福克来到车站，现在他知道了这个坏蛋福克就要离开孟买。
Fix, who had followed Mr Fogg to the station, and saw that he was really going to leave Bombay, was there, upon the platform.
这一年，就在圣诞节前夕，比克斯比夫人正站在巴尔的摩火车站的月台上等火车好返回纽约。
It was just before Christmas, and Mrs Bixby was standing on the station in Baltimore waiting for the train to take her back to New York.
铁轨的另一面是车站，只是月台上一个棚子而已。
The station lay on the other side of the tracks; it was not much more than a siding and a shed.
铁轨的另一面是车站，只是月台上一个棚子而已。
The station lay on the other side of the tracks; it was not much more than a siding and a shed.
应用推荐