然后他转入对无神论的论述。
日本公司一直以来都在退出制造业而转入房地产业。
Japanese companies have been turning away from production and have moved into real estate.
向右转入花朵路。
然后车辆会在计算机控制下转入为自动车流保留的车道。
The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic.
将抗性基因转入葡萄品种是培育无核葡萄抗病品种的有效途径。
It is an effective approach to breed the resistance cultivars of seedless grape by transferring resistant gene into the cultivars of Vitis vinifera.
潜水员从水里转入减压舱。
1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
据称，普里先生将这笔钱转入了被三个亲戚控制的账户。
It is alleged that Mr. Puri transferred the money into accounts controlled by three relatives.
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
转入现实的我突然睁开双眼。
车子转入大路时他仔细考虑他的答案。
He considers his answer as the car turns onto the main road.
然后，我们转入价值理论。
电影行业正在转入3D，在家很难复制。
The movie industry is moving into 3-D, which is harder to reproduce at home.
我们已经经过了大河，正转入一条小河中。
We have got past the big rivers and just turned into a little one.
西班牙和爱尔兰的繁荣也似乎正在转入暴跌。
In Spain and Ireland boom also seems to be turning into bust.
转入其他实现里看看怎么回事。
表数据可轻易实现转入和转出。
每个分区与每次转入的数据量相符。
Each partition will correspond to a time range of data that is rolled out at the same time.
单击Next转入第二个对话框。
单击Next转入第二个对话框。
将你的净工资直接转入银行。
当恐吓愈演愈烈，他们不得不同意他转入私立学校。
When the threats continued, they agreed he should transfer to a private school.
用于转入、转出或其他大规模的行删除。
Used to roll-in, roll-out or other large-scale deletes of rows.
设置了子程序后，我们将快速转入简短的主程序逻辑。
With our subroutines set up, we move quickly into the short main program logic.
诚然，农民不会将一个细菌基因转入植物中。
今年你是否购买了任何需要转入可撤回生前信托的东西？
Did you buy anything this year that needs to be transferred to your revocable living trust?
“我的目标是把急诊病人转入门诊部，”他说。
"My goal is to turn an acute-care emergency patient into an outpatient," he declared.
“他现在转入了下一个更高层次，”密斯凯维吉说。
“他现在转入了下一个更高层次，”密斯凯维吉说。
应用推荐