利用转基因技术培育抗虫杨树新品种已成为当前植物遗传改良的重要手段。
It is important to cultivate poplar that can resist insect. Transgenosis technology has become main means to improve the quality of insect-resistant of present plant by creating new varieties.
利用转基因技术培育抗虫杨树新品种已成为当前植物遗传改良的重要手段。
It is important to cultivate poplar that can resist insect. Transgenic technology has become main means to improve the quality of insect-resistant of present plant by creating new varieties.
基因工程是作物育种的重要手段，通过转基因技术可以改良植物的性状和其产品的营养价值。
Gene technology has provided plant breeders with powerful new tools for manipulating the composition of plant products to improve their nutritional value and functional properties.
转基因技术不仅提高了我们的生活水平而且为以前很多棘手的甚至是无法解决的问题提供了方案。
Transgenic technology not only makes our living standard elevated but also provides a solution to a series of previously thorny or even unsolvable conundrums.
近年以来，我国也形成了转基因技术安全管理法规体系，这必将有助于改善我国的生物安全状况。
In recent years, China has also developed a legal system to apply the safety management of the transgenic technology. This will help us improve the situation of Biosafety in China.
综述外源DNA直接导入技术、转基因技术和分子标记辅助筛选的亚麻分子育种理论和研究概况；
The theory and current molecular breeding practice in flax was summarized, including direct introduction exogenous DNA(DIED), transgenic technology and molecular maker assisted selection.
但是传统的转基因动物技术大多操作复杂、成本高、效率低，从而限制了转基因技术的广泛应用。
However, most of the traditional techniques for producing transgenic animal were quite complicate, high cost and little effective, which limits their extensive application.
不可否认在这样的国家存在受饥饿人口，但是原因并不在于缺少转基因技术，恰恰在于利益分配不均。
It is undeniable that the starves exist in those countries, however the reason is not the lack of GM technology but the the uneven distribution of benefits.
近年来随着转基因研究取得突破性进展，转基因技术被广泛地应用于农业，创造了巨大的经济和社会效益。
With the amazing achievement in transgenic research, the genetically modified technology has been widely applied in agriculture, which created tremendous benefit to our economy and society.
这些重要基因的获得为利用转基因技术培育高产、优质、抗逆、抗病虫害的林木新品种奠定了一定的基础。
This information has laid a solid foundation for using transgenic technology to cultivate new varieties of forest trees for high yield, fine quality, high stress tolerance and pest resistance.
广义的人工生命包括转基因动物和克隆动物，因此动物转基因技术和动物的克隆技术是人工生命的技术基础。
Because generalized artificial life includes transgenic animals and clone animals, transgenic and clone techniques are the technical basic of generalized artificial life.
介绍一些具体方案，包括建立异基因骨髓嵌合体、阻断T细胞活化第二信号和转基因技术诱导移植免疫耐受。
Some experimental protocols were introduced including mixed chimerism of allogeneic bone marrow, blockade of co-stimulation signal and transgene technology for transplantation tolerance induction.
答：这是转基因技术可以用于拯救生命、减轻病痛与苦难而改善人类生存状况的极好例子，怎么可能有人会反对它呢？
A: it's a great example of how this technology can be used to save lives, relieve pain and suffering and improve the human condition. How can anyone be opposed to that?
采用体细胞融合、转基因技术等手段已经培育出了一些耐冷的品种，无性系变异的利用也已经在一些作物上取得成功。
Through gene transferring and somatic hybridization, cold-tolerant varieties have been obtained and the exploitation of somaclonal variation of some crops also succeeds.
国家规划局所做的一份报告显示百分之79的公众认为转基因技术是一项伟大的发明，它现实的圆满的解决了很多的社会问题。
A report yielded by National Planning Bureau evidenced that 79 percent of the public find transgenic technology a great invention and it practically serves as a panacea to some social problems.
转基因技术已成为现代生命科学中的一项重要技术，它不仅广泛地用于研究基因的功能，同时也用来快速改变生物的遗传性状。
Transgenic technology is a important technology of modern life science. It has been widely used to study gene function and change genetic traits of animal.
我还要补充一点，对转基因食品散布恐惧感的宣传运动植根于欧盟，这就使得欧盟国家的消费者听到了很多有关转基因技术的可怕故事。
I would add that the propaganda campaign that spreads fear about biotech foods is based in the EU and as a result EU consumers have heard a lot of very frightening stories about biotechnology.
在研究中，科学家们将小白鼠分成两组，一组是健康的对照组而另一组则通过转基因技术使其呈现阿尔茨海默氏症患者的症状，包括记忆力丧失。
In the study, scientists used two groups of mice, one healthy and the other genetically modified to develop Alzheimer 's-like symptoms, including memory loss.
转基因技术如同其他新出现技术一样，是一把双刃剑，虽然它对人的健康没有影响，但放之与整个生态系统，它可能会带来难以预知的后果。
Transgenic technology is the same as any other new technology. It's a double edged sword. Although it doesn't affect people's health, but within an ecosystem, it can produce unpredictable results.
在过去，转基因技术主要运用于农作物的保护，而切片包装的“北极苹果”因其方便食用，将成为消费者直接吃进嘴里的第一种转基因水果。
While genetic modifications 3 have in the past been mainly defended as a way to protect crops, the Arctic Apple would be one of the first GMOs marketed directly to consumers as more convenient.
研究人员利用转基因技术，让两组老鼠患上癌症，结果证明，食用紫番茄的老鼠平均存活182天，食用标准食物的老鼠平均寿命为142天。
Mice genetically engineered to develop cancer lived an average of 182 days when they were fed the purple tomatoes, compared to 142 days for animals on the standard diet.
本项研究初步建立了一种转化频率高、稳定性好、通用性较强的甜菜遗传转化技术体系，从而通过植物转基因技术为选育高产、优质、广谱抗病的甜菜品种奠定基础。
A stable and efficient Agrobacterium mediated transformation system has been established which offers a base for high yield, high quality and broad resistance of disease Sugarbeet variety.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
人类拥有必要的农业技术工具来消除饥饿，从转基因作物到人工肥料。
Humanity has the necessary agro-technological tools to eradicate hunger, from genetically engineered crops to artificial fertilizers.
人类拥有必要的农业技术工具来消除饥饿，从转基因作物到人工肥料。
Humanity has the necessary agro-technological tools to eradicate hunger, from genetically engineered crops to artificial fertilizers.
应用推荐