要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
一旦你有一种自动化的构建和测试方案，你就可以自动化进行基线、报告、部署，以及你的软件构建和发布生命周期中的许多其它方面。
Once you have an automated build and testing solution, you can automate baselining, reporting, deployment, and many other aspects of your software build and release lifecycle.
在软件生命周期内管理需求的工具已经发布很长的时间了。
Tools for managing requirements across the software lifecycle have been available for a long time.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
在Baltic发布中，我们发布了用于协调总体软件生命周期的功能。
In the Baltic announcement, we announced capability for coordinating the overall software life cycle.
新发布的应用生命周期管理(alm)工具Tasktop的新版本支持ALM同步，可以解决软件开发团队的可见性和可跟踪性问题。
The new release of Application Lifecycle Management (ALM) tool Tasktop supports an ALM synchronization solution that addresses the visibility and traceability needs of software development teams.
IT团队在成功的发布应用软件之前，他们的开发小组必须采用，供应和管理有效的贯穿整个的软件开发生命周期。
For IT organizations to successfully deliver applications, their development teams need to adopt, accommodate and manage change effectively throughout the software development lifecycle.
IT团队在成功的发布应用软件之前，他们的开发小组必须采用，供应和管理有效的贯穿整个的软件开发生命周期。
For IT organizations to successfully deliver applications, their development teams need to adopt, accommodate and manage change effectively throughout the software development lifecycle.
应用推荐