图3描绘了软件许可证库体系架构。
大型机的软件许可证和维护费用非常昂贵。
Software licenses and maintenance fees are expensive on mainframes.
软件许可证库情景应用。
IBM员工购买软件许可证以补充标准平台。
IBM employees purchase software licenses to complement standard platforms.
传统的软件许可证模式已经过时。
license发布软件所用的软件许可证。
License The software license under which this software is released.
种类繁多的开源软件许可证，自定规则，引起更多的混乱。
Further confusion arises from the multiplicity of open-source software licences, each with their own set of rules.
明确的法律框架还可能有助于避免软件许可证的扩散，他们说。
Clear legal frameworks could also help avoid the proliferation of software licenses, they said.
重用IBM员工已经购买的第三方软件许可证，这存在具有说服力的理由。
There's a compelling case to be made for reusing third-party software licenses that IBM employees have purchased.
您可以从公共映像的菜单中选择或者从您自己的软件许可证和应用程序中选择。
You can choose from the menu of public images or pick from your own software licenses and applications.
您是否考虑到软件许可证、基础构架以及您在项目中可能需要支持的额外成本？
Another consideration is infrastructure cost. Have you accounted for the additional costs for software licenses, infrastructure, and support you may need for your project?
跟踪的买价您的软件许可证美元，欧元，日元，英镑，或其他当地货币。
Track the purchase price of your software licenses in U. S. Dollars, Euros, Yen, Pounds, or other local currency.
它也可以跟踪软件许可证，并让您知道有多少过度利用或利用不足的许可证全国您的组织。
It can also track software licenses and let you know the number of over-utilized or under-utilized licenses across your organization.
其基本思想在于，通过IBM员工参与来创建的软件许可证存储库将会在IBM中促进高效的软件重用。
The idea was that a software license repository, created through IBM employee participation, would make efficient use of software reuse within IBM.
这笔费用要比在购买新的基础设施、培训新的雇员或者购买新的软件许可证方面节省的成本高。
This outweighs costs they could save on new infrastructure, training new personnel, or licensing new software.
与前面一样，该表列出了商业和非商业工具(请参阅侧栏发放许可证以获取关于软件许可证的详细信息)。
As before, the table lists both commercial and noncommercial tools (see the sidebar Licensing for details about the software licenses.)
二者都理解错了，因为GNUGPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱，是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
这种用户权利保护可通过称为copyleft的设备实现：软件许可证声明了版权保护和禁止发布，除非用户被授予了这些权利。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
研究了在机群环境下作业管理系统中软件许可证管理的方法，该方法将软件许可证视为资源管理系统中的一类资源对象进行管理。
This paper researches the license management of cluster job management system. It regards the software licenses as one of the resource object of resource management system in cluster.
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
有关copyleft许可证的讨论主要是介绍GPL的早期历史，GPL是Kelty确认的Ur许可证，几乎所有其他自由软件许可证都源于它。
A discussion of copyleft licenses focuses on the early history of the GPL, which Kelty identifies as an Ur-license that nearly every other free software license is descended from.
这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
借助于开源软件，这种代码就得到一种专门许可证的保护，确保人人都能使用这些代码。
With open source software, the code is protected by a special license that ensures everyone has access to that code.
不过有些公司会禁止使用受lgpl许可证保护的软件。
Some companies block the use of software licensed under the LGPL, regardless.
还可以在自己的企业里建立存储库，在其中存储软件、更新和许可证密钥。
You may also have repositories inside your enterprise where the software, updates, and license keys are stored.
还可以在自己的企业里建立存储库，在其中存储软件、更新和许可证密钥。
You may also have repositories inside your enterprise where the software, updates, and license keys are stored.
应用推荐