除了不公正之外，检察人员扣留辩护证据也是不合法的。他们有责任将这些证据交给辩护方。
In addition to being unjust, it is illegal for prosecutors to withhold exculpatory evidence; they are obligated to turn it over to the defence.
“我们在这些诉讼案有丰富的辩护证据，将积极辩护，”默克公司的法务长肯尼思·弗雷泽(Kenneth Frazier)说。
"We have substantial defences in these cases and will defend them vigorously," said Kenneth Frazier, Merck's general counsel.
心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
在美国，辩护律师第一次向法庭提交了一份有争议的神经测谎报告作为证据。
Defense attorneys are for the first time submitting a controversial neurological lie-detection test as evidence in U.S. court.
在为自我辩护提供证据时，萨瓦跟陪审团讲了他学到的计算过氧化氢强度的方法。
Giving evidence to the jury in his own defence, Sarwar told them of a method he had learned to calculate the strength of hydrogen peroxide.
这家上诉法院称该判决不确，一位专家证人对纳齐奥案的证据不予认可，这对于纳齐奥先生的辩护至关重要。
The appeals court said the conviction was unsound because testimony had been barred from an expert witness deemed crucial to Mr Nacchio's defence.
其次，作者援引了某一理念作为证据，用来为盒式录音磁带的使用进行辩护，这一理念便是，当一个学生有父母对他进行朗读时，他便更有可能成为一个精于阅读的人。
Secondly, the writer cites as evidence in favor of the use of audiocassettes the idea that students whose parents read to them are even more likely to become proficient readers.
霍多科夫斯基的辩护团队宣称他们又证据证明Danilkin先生是受到压力。
Mr Khodorkovsky's defence team claimed to have evidence that Mr Danilkin was acting under pressure.
辩护律师EdShohat说那些指控没有证据。
Of that there is no proof, says Ed Shohat, a defence lawyer.
辩护律师BenjaminBrafman对曼哈顿地区律师CyVance迅速提出无罪证据的做法表示赞扬。
Defense attorney Benjamin Brafman praised Manhattan District attorney Cy Vance for quickly releasing exculpatory evidence.
两个月之前，英国的一家电子证据发现公司，Autonomy，在一家大型石油天然气公司被诉的诉讼案中为辩护律师服务。
Two months ago, Autonomy, an e-discovery company based in Britain, worked with defense lawyers in a lawsuit brought against a large oil and gas company.
所有的科学都没有任何正当理由为这一思想辩护——然而，却有一些微小的证据证明顺势疗法在起作用。
There is no justification in all of science for this idea -- and yet there remains some slim evidence that homeopathy works.
“若是你能让数据和证据自我辩护，何必讨论‘印象’”，他表示。
"Why discuss 'impressions' if you can let the data and the evidence speak for themselves," he said.
在那次的听证会上，空军的律师挥舞着一个应该包含证据的信奉，不过内容却从不会被受责难的或他的辩护人看到。
In that proceeding the air force's lawyer had brandished a sealed envelope supposedly containing evidence, though its contents were never to be seen by the accused or his defenders.
虽然事实都没有什么异议，但是检察官要通过展示他们意图诈骗的证据来说服与辩护人想法相同的陪审团。
Few of the facts of what happened are in dispute. But prosecutors must convince a jury of the defendants' state of mind by producing evidence of intent to defraud.
法官们考量了相关证据，并听取了律师为被告的辩护。
The judges examined evidence and heard the case for the defence.
卢班嘎和他的辩护人也可以否认这些指控，可以提出相反地证明证据。
And Thomas Lubanga re his counsel can object to the charges, and they can even challenge the evidence presented by the prosecutor.
你能提出任何证据为自己辩护吗？
虽然律师极力为她辩护，但是证据表明她是有罪的。
Though the lawyer tried to defend her, the evidence pointed to her guilt.
在去年九月同Burst.com的法律纠纷中，苹果公司利用克莱默的专利和设计草图来为自己辩护，他提出的证据收到了Burst.com律师团的猛烈攻击。
Apple used Mr Kramer’s patents and drawings to defend itself in the legal wrangle with Burst last September and he gave evidence under fire from Burst’s lawyers.
你需要更强有力的证据才能为你的遗产继承权进行辩护。
You'll need stronger evidence to defend your claim to the inheritance.
之后不久，一个男孩在校车上狠揍了billy一顿，但是billy反而成了被处分的人，虽然他为自己辩护说校车上的安全摄像头可以提供他是无辜的的证据。
Not long after, a boy on the school bus pummeled Billy, but somehow Billy was the one suspended, despite his pleas that the bus's security camera would prove his innocence.
在我国，随着新刑诉法的实施，在刑事审判环节，辩护人只能在法院看到主要证据复印件，而看不到全部证据材料。
With the enforcement of new criminal procedure law in China, a counsel can look through only the duplicate copy of major evidence instead of all the evidence materials in criminal link.
在我国，随着新刑诉法的实施，在刑事审判环节，辩护人只能在法院看到主要证据复印件，而看不到全部证据材料。
With the enforcement of new criminal procedure law in China, a counsel can look through only the duplicate copy of major evidence instead of all the evidence materials in criminal link.
应用推荐