一些科目的教学一直远达不到标准。
她动不动就指责达不到她高标准的人。
She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.
他的工作根本达不到要求。
一拨可用的健康劳力人数达不到军方官员们的期望值。
The available pool of healthy manpower was not as large as military officials had expected.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
这件作品达不到你们平常的标准。
假如他们达不到目标，他们拿不到钱。
足够好是永远都达不到的。
工作达不到规定的标准吗？
达到增长率符合快速复苏；达不到趋势。
Not short of the growth rate consistent with a speedy recovery; short of trend.
但是今天，计算机视觉还达不到那个程度。
跟你说，发达世界的衰退达不到这个目的。
A recession in the developed world won't do the job, mind you.
更糟的是，酒店都远远达不到所需要的水准。
It gets worse. The hotels are nowhere near the level needed.
多数人永远都达不到。
希尔兹说：“它们还达不到我们的安全标准。”
他给自己设定的标准很低，但每次还是达不到。
He sets low personal standards and then consistently fail to achieve them.
现在对于分子，在室温下这个极限通常达不到。
And now for molecules, that limit isn't usually reached at room temperature.
我们有必要通知你们上次交货达不到通常标准。
We feel it necessary to inform you that your last delivery of our order is not up to the usual standard.
它无毒低价，而且有液体所达不到的扩散特性。
It was nontoxic and inexpensive, and it had wonderful diffusion qualities that the liquids couldn't match.
而非洲和欧洲区域将达不到患病率和死亡率目标。
Neither the prevalence nor the mortality targets will be met in the African and European regions.
而魔法装置达不到预期则证明了魔法世界的荒谬。
On the other hand the magic devices did not come up to expectations and do not bear witness to the magic world view.
至少在两个方面上，现实行为是达不到客观理性的。
Actual behavior falls short, in at least two ways, from objective rationality.
视觉在速度和精确度方面还达不到许多应用的要求。
They cannot recognize anything. Vision could really help in terms of speed and accuracy.
他们乐于承担责任的能力是普通人永远都达不到的。
They will be comfortable with responsibility in a way non-Alphas can never be.
然而经验表明，这些实践各自单独应用时达不到要求。
However, experience shows that these practices fall short when being applied independent of each other.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
我在这个领域远远达不到完美，但是我正逐渐趋向于它。
I'm far from perfect in this area, but I'm gradually getting the hang of it.
那年我24岁，但是看上去我都达不到能够吸烟的年龄。
税务缺口大的足以使人愤怒，却还达不到使人惊吓的地步。
The tax gap was big enough to be irritating, but not to be terrifying.
税务缺口大的足以使人愤怒，却还达不到使人惊吓的地步。
The tax gap was big enough to be irritating, but not to be terrifying.
应用推荐