要使他们达到标准是一场持久战。
A:嗯,你上次送去的货没有达到标准。
产品的质量达到标准。
还是他们需要做的更多来达到标准?
Or is there something more they need to do in order to garner that designation?
相关调查显示,55.5%的蜂蜜制品没有达到标准。
The relevant investigation reveals, honey products have 55.5% not up to standard.
熟练劳工的缺乏使得基础设施难以达到标准。
The lack of skilled workers makes it harder to bring infrastructure up to the mark.
假如巴西确实达到标准,会是因为巴西一直设法将这些革新的作法传遍全国各地。
If Brazil does make the grade, it will be because it has managed to spread such innovative practices everywhere.
符合计划标准的产品将会获得一个绿色标识,而没有达到标准的产品则会被贴上橙色标识。
Products that meet the goals are awarded a green sticker, while those that fail get an orange sticker.
一般而言,宽字符和unicode支持主要体现在编译器中,但是文本处理工具还没有达到标准。
In general, the wide character and unicode support is mostly there in the compiler, but the text processing tools aren't quite up to par yet.
好些人都把责任理解错误了,因为我们总是把责任和惩罚,仔细检查或者没有达到标准或不一致性联系在一起。
Some of us have trouble with accountability because we associate the word with punishment, scrutiny, and/or not meeting standards or agreements.
对于那些雇员较多的公司来说,这笔处罚将是个不小的数字。如果他们没有达到标准,有可能被罚上上百万美元。
For large companies with lots of employees the fines are potentially quite large, running to millions of dollars if they miss targets.
与苹果应用商店相比,安智市场的应用软件数量少得多,但这并不意味着安智用户所能使用的软件在质量方面无法达到标准。
The Android Market pales in comparison to Apple's app Store based on number of apps, but that doesn't mean the quality of apps available to Android users aren't up to snuff.
马晓伟表示,去年年底卫生监督所曾对11家医疗机构的医疗美容科室资质进行抽查审核,仅不到半数医院的科室达到标准。
Out of 11 clinics and hospitals offering cosmetic or plastic surgery that were inspected late last year, he said, fewer than half met national standards.
无可厚非,这款蓝牙耳机的设计在此榜单上是最惊艳的,它的信号接收范围大概可以达到标准无线蓝牙设备可以接收到的地方。
Arguably the most dramatic design on this list, Jabra's Stone headset is about as far removed from your standard wireless Bluetooth accessory as you can get.
他重组了自己所在的部门并制定了业绩考核标准和时间表。假如有人没有达到标准,他会立即解雇该员工,而在过去他宁可采取拖延政策。
He's restructured his department and set performance standards and timetables; when one person couldn't meet them, he terminated the employee — something he would have delayed in the past.
蒙牛总裁杨文俊表示,为了保证采奶质量达到标准,蒙牛准备在所有奶站安装摄像头,并在所有运输原奶的车辆上安装GPS全球定位系统。
To ensure high standards for milk collection, Yang Wenjun, President of Mengniu, said Mengniu plans to install cameras at all stations, and place GPS devices on all vehicles transporting raw milk.
然后在4月份,陆克文抛出了第二枚炸弹,宣布包括来自澳州电信的主要竞争对手SingTel (Optus)的所有投标,没有一个达到标准。
Then in April Mr Rudd dropped a second bombshell by announcing that none of the bids, including that from Telstra's main rival, SingTel Optus [2], was up to scratch.
长期以来,联邦贸易委员会〔The Federal Trade Commission〕都有提供一套程序来对达到标准的产品贴上“美国制造”的标签。
The Federal Trade Commission has long offered a process that allows goods that meet its criteria to carry a “Made in America” label.
这一年,对于医学期刊《柳叶刀》的编辑来说,他们仔细思索了在过去的几百年中,医疗保健是否已深入人心,以及还有哪些地方的医疗保健没有达到标准等问题。
This year, it got the editors of the medical journal the Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short.
这项研究表明,美国环境保护署(u.s. EPA)对其中114种污染物制定了最高法定安全标准,2004年到2009年期间,各大自来水公司92%的时间都达到标准。
U.S. EPA regulates 114 of those pollutants, setting maximum legal levels that water utilities achieved 92 percent of the time, according to the study.
大约32%的学生达到国家阅读标准。
About 32 percent of students meet national norms in reading.
有几名学生没有达到规定的标准。
该州的许多海滩没能达到最低清洁标准。
Many of the state's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.
工作没有达到他们的严格标准。
他未能达到所要求的标准,因而不具备参赛资格。
He failed to reach the required standard , and did not qualify for the race.
这个标准大多数学生都容易达到。
这个标准大多数学生都容易达到。
应用推荐