他一路过关斩将，取得了最后胜利。
在工作面试中的好的表现可以使你过关斩将。
A good performance at a job interview can get you through the gate and past the gatekeeper.
这是紧密吻合，一路过关斩将，到大腿或膝盖，燃烧低于指出。
It is closely fitted all the way through to the thighs or knees, flaring out below that point.
该队一路过关斩将，在胜了澳大利亚队后第四次蝉联奥运会冠军。
The squad cruised to victory over Australia to nab its fourth consecutive Olympic gold.
我们将开始学习如何准备渲染的资产，并继续一路过关斩将，以执行工作后最终渲染。
We'll begin by learning how to prepare the assets for rendering and continue all the way through to performing post-work on the final render.
从任何真正的平衡均衡的球员将被处理的输入信号中完全平衡，一路过关斩将，直到它达到平衡耳机输出接口。
Balanced input signal from any true balanced player will be handled all the way through in fully balanced till it reaches the balanced headphone output connector.
这个烹饪手法古怪的小子一路过关斩将，连续击败各国顶级米其林主厨，最终站到了挑战国际厨神翰伟的舞台上。
This cuisine is odd boy all the way through, continuous beat Michelin among the world's best chef, eventually to challenge the international chefs hope way on the stage.
那些过关斩将的企业家或武士，他们会在金钱紧缺时知道如何找到赚钱方法，会在惨淡经营中发现商机，想出新点子。
The entrepreneur/warriors who figure out how to get past the problems, how to find money even when it’s tight, how to find opportunity among the ashes and how to find new ideas.
那些过关斩将的企业家或武士，他们会在金钱紧缺时知道如何找到赚钱方法，会在惨淡经营中发现商机，想出新点子。
The entrepreneur/warriors who figure out how to get past the problems, how to find money even when it’s tight, how to find opportunity among the ashes and how to find new ideas.
应用推荐