她不过分讲究个人卫生。
这样既稍有结构，又有充足弹性而不必过分讲究。
This has a bit of structure to it, but is flexible enough that I don’t have to really fuss with it.
那过分讲究的面孔上的表情是一种隐隐的不安。
不过，我不过分讲究复杂的食谱；家常便饭能把家人聚在一起。
But I don't fuss with complicated recipes; home-cooked meals bring the family together.
现在任何应聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。
Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their workspace.
头发：一提到她的头发，凯特仍然属于那种不喜欢过分讲究的女孩儿。
Hair: When it comes to her locks, Kate remains strictly a no-fuss kind of girl.
他不只是一点点古怪，他过分讲究他的举止，但衣服穿得惊人地邋遢。
He was more than a little odd, very fastidious about his manners but an incredibly sloppy dresser.
第二，过分讲究速度和效率，不愿花时间经常重复（复习）已学过的内容。
The second taboo is paying special attention to speed and efficiency instead of spending enough time going over what has been learnt.
各种文化从邋遢不堪到过分讲究之间撷取其认为完美的某个点，以此作为自己对“干净”的定义。
Every culture defines it for itself, choosing what it sees as the perfect point between squalid and over-fastidious.
据报道，路易十四在他喜爱运动的漫长一生中，洗过两次澡。但人们还是认为路易十四过分讲究，因为他每天换三次衬衣。
Louis XIV is reported to have bathed twice in his long, athletic life, but was considered fastidious because he changed his shirt three times a day.
据报道，路易十四在他喜爱运动的漫长一生中，洗过两次澡。但人们还是认为路易十四过分讲究，因为他每天换三次衬衣。
Louis XIV is reported to have bathed twice in his long, athletic life, but was considered fastidious because he changed his shirt three times a day.
应用推荐