虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
那都是过去的事了，别挂在心上。
我想你不应该再计较过去的事了。
后悔是没用的，那是过去的事了。
这些顾虑都是过去的事了！
被太阳灼伤是过去的事了。
但这已经是过去的事了。
这些都是过去的事了。
但那都是过去的事了。
那已经是过去的事了。
它只是过去的事了。
一年前？ ！我想你应该不要再计较过去的事了。
至于与分离分子间的纠纷，他说那都是“过去的事了”。
As for dissensions among separatists, he says it is "past history".
过去的事了，是的。-…你认为他们如何得到那些照片的？
Thing of the pass, yeah. -…what, how do you think they got those photos?
你是世界上最好的女人，我爱你，但是，那都是过去的事了。
You are the world's best woman, I love you, but it is thing of the past.
遗憾是过去的事了，希望停留在现在来显现明天辉煌的前景。
Regrets are yesteryear, hope bides its time to manifest within the glorious vision of tomorrow.
此外，美国整体的谋杀率远比西欧高得多，而在西欧死刑早已是过去的事了。
The murder rate in the United States as a whole, moreover, is far higher than in western Europe, where capital punishment is a thing of the past.
不要停留在过去的过失和复发，因为它们都是过去的事了，我们不能改变过去。
Do not dwell on past slips and relapses because they are in the past and we cannot change the past.
是的，老伙计，我曾打算和那位伯爵夫人结婚，真的，但是那都是过去的事了。
Yes, old chap, I was going to marry the countess. It's true, but it's all off now.
像突然惊醒过来似的，苏嘉深吸一口气，抬头望着天，她在心里暗下决心：不要再想过去的事了！
She took a deep breath and fixed her eyes on the sky, determined not to look back.
所有参加谈话的人都认为，工作保障已经是过去的事了，因为各公司企业都在通过解聘高薪雇员来节省开支。
All the participants felt that job security is a thing of the past because companies and corporations are cutting expenses by shedding high-salary employees.
现在这都已经属于过去的事了。”Mr HUDAK说道，虽然我们仍不能确定他是不是也会在假日的周末一个人喝掉所有啤酒来庆祝夏季的开始。
That is now something in the past,” said Mr Hudak, who did not specify whether he usually drinks all that beer himself on the holiday weekend that marks the beginning of summer.
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
如今的银行业与过去的已是两码事了。
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
过去看似不可能的事，现在显然有可能了。
What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.
无论我住在哪里，是个球迷就都是一个固定点；我认为它过去是——现在也是——造就了我的二三事之一，喔，造就了我这个人呢。
Being a fan became a fixed point, wherever I lived; it was-it is-one of the two or three things that I think of as making me, well, me.
味道像他过去在纽约吃过的油酥点心，那还是在他搬到休斯敦、开始殖民计划培训之前的事了。
It tasted like the pastries he used to get in New York, before he moved to Houston to begin training for the colony program.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。
Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.
应用推荐