很多人不过只是人生中的一个过客而已。
哈克，我从来没有告发过客栈老板。
工作中你曾经拒绝过客户吗？
通过客户自助服务来克服服务的缺点。
客户端无法通过客户端代理访问NIO端点。
The client cannot access a NIO endpoint through a client side proxy.
这些个体是通过客观真实联系起来的，不是么？
我们可以通过客户定制来满足不同顾客的需求。
发送服务器已经通过客户机标识得到了安全上下文。
The sending server has the security context already with the client's identity.
事实上，接口是通过客户机本地的存根对象实现的。
In fact, the interface is implemented by a stub object that is local to the client.
你们忘记了你们只是这里的一个过客，就像我们一样。
You have forgotten that you are only a guest here, just like us.
例如，我们见过客户端将用户密码打印到跟踪文件中。
For example, we've seen clients that print user passwords to a trace file.
假如你从过客成为参与者，那你的收获将会更加巨大。
And if you decide to graduate from lurker to participant the gains are even greater.
初始化完成后，通过客户端实例把新消息发送给发送方。
With the initialization complete, send the new message through your client instance to the originator.
服务器通过客户端提供的一套数据来判断客户端的位置。
The server determines the client's position using a set of data provided by the client.
生命中遇到的大多数人都不过是过客而已，来了又去……
引入中介流的初始消息通过客户ID标识每个订单的客户。
The original message coming into the mediation flow identifies the customer for each order via a customer id.
每一个过客的面孔都反映了其背后的人生，和你同样复杂有趣的人生。
Every passing face on the street represents a story every bit as compelling and complicated as yours.
你的人生中会有很多过客，但是真正的朋友会在你心中驻足！
Most people walk in and out of your life...... but FRIENDS leave footprints in your heart...!
在她看来，故事中的每一个个体都是被卷入历史的年轻过客。
To her, those individuals were just young people caught up in history.
他是时间的过客，那些最好的演员则是灵魂不断追捧的过客。
He is a traveler in time and, for the best, the hunted traveler, pursued by souls.
最终，我通过客观地审视自己后发现，是的，我真的很卑劣。
Eventually, I looked at myself objectively and realized that, yes, I am cheap.
我的生命中有两个过客，天使和魔鬼。可惜我都没把他们留住。
I too am visited by angels and devils, but I get rid of them.
就在她穿过客厅的时候，母亲看到了她的祖母，满面愁容地站在那。
As she walked through our lounge room, she saw her Nana standing there looking worried.
人生就是一场孤单旅行，而生命中会有很多过客，陪伴你或长或短。
人生就是一场孤单旅行，而生命中会有很多过客，陪伴你或长或短。
Life is a solo trip, but you'll have lots of visitors. Some of them are long-term, most aren't.
例如，考虑通过客户已购买的项目的列表调用存储过程的应用程序。
Think, for example, of an application that calls a stored procedure with the list of items that a customer has just purchased.
使用可视化情节串连板来描述场景，并通过客户代表对他们进行验证。
Use Visual Storyboards to describe the scenarios, and validate them with Customer representatives.
使用可视化情节串连板来描述场景，并通过客户代表对他们进行验证。
Use Visual Storyboards to describe the scenarios, and validate them with Customer representatives.
应用推荐