这两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高高兴兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。
These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a sallad and cucumber.
流行地带：在日本，使用烟熏过的干吞拿鱼片调制的香浓高汤作为汤底和调味剂，是传统的防寒和解乏良方。
Where it's popular: Japan. Made from smoked, dried shavings of tuna, the flavorful broth is used as a base for soups and sauces and is a traditional remedy for colds and fatigue.
对于初品酒味的人而言，纯杜松子酒的味道可能略嫌过辣，难以受用。因此，调酒师经常会用伏特加取代杜松子酒调制各种大众口味的马提尼，如苹果味或巧克力味。
Because straight gin can be a bit harsh for new drinkers to handle, vodka is often used as a substitute for popular flavored martini cocktails, such as apple or chocolate.
这些新技术包括地震波形数字化的过采样技术，数据传输中使用的紧缩频谱调制技术和差错控制技术等。
The new techniques include oversampling technique in digitalization of seismic wave form, spectrum contraction technique in data - transmitting and error-controlling and so on.
对调制器的结构和设计技术进行了研究，根据系统要求设计了量化器位数，调制器过采样比和阶数。
The architecture and design methods of - modulators are studied . based on it , the bits of quantizer , oversampling - ratio and the orders of modulator have been designed.
结合矩阵变换器双空间矢量调制方法，并将矩阵变换器过调制方法用于感应电机直接转矩控制中，达到矩阵变换器开关频率恒定和电机快速转矩响应的目的。
Double space vector modulation and overmodulation of matrix converter were proposed in this paper to ensure the matrix converter switching frequency to be fixed and fast dynam-ic torque response.
直接磁链控制算法与过调制技术相结合后，在弱磁控制区也实现了快速的动态转矩响应特性。
After the combination of direct flux control algorithms and over-modulation technique, a rapid dynamic torque response characteristic is also achieved in the flux-weakening control areas.
直接磁链控制算法与过调制技术相结合后，在弱磁控制区也实现了快速的动态转矩响应特性。
After the combination of direct flux control algorithms and over-modulation technique, a rapid dynamic torque response characteristic is also achieved in the flux-weakening control areas.
应用推荐