再次运行批处理文件并检查陷阱接收器。
重新运行批处理文件。
为什么我会得到不同的结果运行批处理文件？
完成了此设置后，就可以运行批处理文件或外壳脚本来开始收集工作了。
Once this setup is done, the batch file or shell script is run to start the collection.
当您运行批处理文件，或者Linux上的内核脚本文件时，您将会得到一个数百行的日志（主要是由于 -verbose选项）。
When running the batch file, or the shell script file on Linux, you'll get a several hundred lines long log (mainly due to the -verbose option).
如果批处理文件名为install . bat，并且位于\ \server1 \ install _ image \，那么在本地机器的命令行中输入清单12中的文本来运行批处理文件。
If the batch file is name install.bat and is found at \ \ server1 \ install_image \, then enter the text in Listing 12 at a command line on the local machine to run the batch file.
在运行该批处理文件之后，也就准备好了用于编译和链接程序的环境。
After running the batch file, our environment is ready for compiling and linking our program.
您的目标是创建一个可以使您通过单个的步骤就能运行产品安装和更新任务的批处理文件。
Your goal is to create a batch file that will allow you to run the tasks for both product installation and update in a single step.
现在只要打开新命令提示，就可以运行该批处理文件。
Now you can run this batch file whenever you open a new command prompt.
参考为由批处理文件运行安装准备JRE以获得关于在安装产品时直接调用JRE的必备步骤的信息。
Refer to Preparing a JRE for running the installation from a batch file for information on prerequisite steps for calling the JRE directly when installing the product.
运行一个批处理文件或者程序，它可以建立测试所需的环境并且在以后可以重置此环境。
Run a batch file or program that sets up the environment needed for a test and resets the environment afterward.
然后，输入createbookstore . bat以运行这个批处理文件。
在Windows上运行示例的批处理文件。
文档在doc目录中，但是对我们来说更重要的是，bin目录包含了运行FindBugs的批处理文件，这使我们进入下一部分。
The documentation is located in the doc directory, but more important for us, the bin directory contains the batch file to run FindBugs, which leads me to the next section.
要从ObjectGrid检索数据，请从命令提示符运行以下批处理文件
To retrieve data from the ObjectGrid, run the following batch file from the command prompt
为从批处理文件运行安装准备jre。
Preparing a JRE for running the installation from a batch file.
首先，运行Windows批处理文件 %IBMCMROOT%\bin\cmbenv81.bat或shell脚本cmbenv81.sh，以填充CM环境。
First, run the Windows batch file %IBMCMROOT%\bin\cmbenv81.bat or the shell script cmbenv81.sh, to populate the CM environment. Then compile the utility, GenSequence.java, as follows
批处理文件是由变量驱动的，所以可以很容易地修改一两行代码使它在您的系统中运行。
The batch file is variable driven, so you can easily change a line or two to make it work on your system.
通过调用一个批处理文件，我们可以为我们的程序设置一个合适的运行时环境。
By invoking a batch file, we can set up a suitable runtime environment for our program.
这两种操作系统分别有相应的脚本(批处理文件)，它们一般运行得非常好。
There are scripts (batch files) for both of these operating systems and they generally run great.
您可以通过运行writesample. bat批处理文件或通过运行开发环境中的MyOgClient Writer应用程序来完成此操作。
You can do this by running the writesample.bat batch file or by running the MyOgClientWriter application from within your development environment.
您的批处理文件将policy . xml文件从网络服务器上复制到本地文件系统上，在适当的时间运行RationalProduct Updater，然后在不需要使用policy . xml时，将其删除。
Your batch file will copy the policy.xml file from the network server to the local file system running Rational Product Updater at the appropriate time, and then delete the policy.xml.
要运行生成的.jad文件，请创建以下批处理文件。
To run the result.jad file, create the following batch file.
您可以通过从命令提示符运行readsample. bat批处理文件来完成此操作，也可以通过运行MyOgClientReader应用程序从您的开发工具中完成此操作。
You can do this from the command prompt by running the readsample.bat batch file, or from your development tool by running the MyOgClientReader application.
要将WMAClient和wmaserver类构建到可运行的.jad文件中，请创建以下批处理文件。
To build WMAClient and WMAServer classes into a runnable.jad file, create the following batch file.
然后运行安装批处理文件，在第一盘。阅读并按照指示小心！
Then run the install batch file on the first disk. Read and follow the instructions carefully!
也许使用环境变量来代替。这样你就不需要编辑批处理文件，只需设置变量在运行它之前。
Maybe use an environment variable instead. This way you don't need to edit the batch file, just set the variable before running it.
我可以创建一个批处理文件来自动清洗，但你可以运行下面的命令摆脱它。
I could create a batch file to auto clean it but you can just run the commands below to get rid of it.
这种方法的问题是，它只运行一次一分钟，没有邮件发送“自动”，和批处理文件运行的每一分钟就有个小时没有发送邮件。
The problem with this method is that it is run only once a minute so mails are not sent out "automatically", and the batch file runs every minute even when there is no outgoing mail for hours.
如果在命令行而不是从一个批处理文件运行再改双百分比为单百分比。
If run from the command line instead of from a batch file then change the double percents to single percents.
应用推荐