乙方签署本合同书时已视甲方为其货物出口运输代理人。
Party B shall grant Party a as its export shipping agents at the signature of this contract.
当货物接收人或代理人收到这张通知，他们就可以提前安排清算以及运输。
Once receiver or receiver agent receives this note they can pre-arrange for custom clearing and forwarding of spares to the ship.
在运输、装卸过程中，货主或者其代理人应当采取防疫措施。
In the course of transportation, loading and unloading, the owner or his or her agent shall take preventive measures against epidemics.
如果我们为其它承运人的运输出具客票或者办理托运行李，仅作为该承运人的代理人为上述行为。
If we issue a Ticket or if we check Baggage for carriage on another carrier, we do so only as agent for the other carrier.
“货运销售代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事货物航空运输销售活动的企业。
Cargo sales agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the sales activity of air cargo transportation.
展览品实际复运出境时，展览会的主办单位或其代理人应向海关递交有关的核销清单和运输单据，办理展览品出境手续。
Fu Yun from the actual exhibits, the exhibition organizers or their agents shall submit the relevant Customs write off inventory and transport documents, exhibits for immigration formalities.
例如，在空运单上通常会有标明名称为“托运人或其代理人签字”的空格，在公路运输单据上通常会有标明名称为“托运人签字”的空格，这并不要求在该处载有签字。
For example, a signature is not required in the space titled "signature of shipper or their agent" commonly found on an air waybill or "signature of shipper" on a road transport document.
“地面服务代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事各项航空运输地面服务的企业。
Ground handling agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the ground service for the air transport.
一家空运企业就代理人为定期航班的运输出售的客票或填开的货运单支付给代理人的代理手续费。
The rate of commission paid by an airline to an agent in respect of tickets sold or air waybills completed by that agent for carriage on scheduled services.
厦航的雇员、代理人及代表无权更改或放弃厦航适用运输条件、规定等。
No employee, agent or representative of Xiamen Airlines has the authority to modify or waive applicable Conditions of Carriage or transport regulations of Xiamen Airlines.
“授权代理人”是指由我们指定的并代表我们销售我们的航空运输服务（产品）的客运销售代理人。
"Authorized Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services.
结关和发货代理人处理货物运输方面的一切细节，例如：包装、过磅、报关以及与装卸有关的许多码头工作。
Clearing and forwarding agents handle all the details of transporting cargo: packing, weighing, making customs entries, and the many dock services entailed in loading and unloading.
厦航只向持有由厦航或其授权销售代理人填开的客票的旅客提供运输。
Xiamen Airlines will provide carriage only to the [m4] passenger holding a ticket issued by Xiamen Airlines or its authorized sales agent.
交通运输工具抵达口岸时，船长、机长或者其代理人必须向边防检查站申报员工和旅客的名单；
On arrival at ports, captains or their agents of vessels and aircraft shall furnish the frontier inspection stations with a name list of the crew and passengers;
为加强行业管理和方便货主选择货运代理人，特此公布国际货物运输代理企业名单。
In order to strengthen the administration on this profession and make a convenience for cargo-owner to select forwarder, the MOFERT is publishing The Name List of International Freight Forwarders.
在(乙方经营地或者运输地)甲方有权自行或者委托其代理人检验货物。
The party a is entitled to inspect, or to have its agent inspect, the Goods at the (party b's place of business or point of shipping).
在(乙方经营地或者运输地)甲方有权自行或者委托其代理人检验货物。
The party a is entitled to inspect, or to have its agent inspect, the Goods at the (party b's place of business or point of shipping).
应用推荐