我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
然而，你越是近距离观察，便越能清楚地看到国家层面对行动的需求才最为迫切。
The closer you look, though, the clearer it becomes that action is most urgently needed at the national level.
拍摄陌生人的最好方式就是征得他人的同意，特别是你需要近距离拍摄的人。
It's best to ask permission if you want to photograph someone, especially if you are working in close.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷，但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下，尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
肘部也使我我非常烦恼，如果近距离拍下它们的照片，你会想，哇喔，是很老的一个人呀！
And I'm quite upset with my elbows. If you took a close-up photo of them you'd think Wow very old person.
肘部也使我我非常烦恼，如果近距离拍下它们的照片，你会想，哇喔，是很老的一个人呀！
And I'm quite upset with my elbows. If you took a close-up photo of them, you'd think, Wow, very old person.
附言：告诉你“你的眼睛很美丽”的人从来没有近距离的看过你的眼睛。
P.S. : Whoever told you "your eyes are beautiful" simply never looked at them close enough.
在这样一个夜晚好好唤醒你的感觉，以及你要与爱人拉近距离的心。
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。
If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.
近距离观察一下你的目标市场。
五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。
Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.
但是你近距离的拥抱淹没了吵杂的人群。
But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd).
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
这个显示屏不好的地方是，它位于相机镜头左侧，因此如果你近距离给某人拍照，他们在照片里就会显得好像看着别的地方。
The downside to this display screen is that it's to the left of the camera's lens, so if you're taking a close-up shot of someone, they will appear in the photo like they're glancing away slightly.
请记住，他们一般杀死从近距离，所以你最好的防御就是距离。
Remember that they generally kill from close-range, so your best defense is distance.
我会知道的，我像这样子近距离的凝视你的眼睛深处，就能分辨你是我的儿子。
I would know. If I look very closely — like this — into your eyes, I can tell you are my son.
当你和一群人近距离一起生活和学习时，你会对他们有更多的了解。
When you live and work in close proximity with a group of people, you learn a great deal about them.
这么多年，我从来没有和你近距离地接触过，因为我觉得你是个冷酷的男孩。
For all these years, I didn't get very close contact with you, because I thought you were a cold boy.
很多时候你没有像检查钢制履带那样，近距离地检查橡胶履带的磨损。
Many time you do not have to inspect steeliness caterpillar band such likely, near distance inspection rubber caterpillar band's attrition.
当你近距离观察时，连你自己都拿不准这是否就是你昨天穷追不舍的同一个人。
But you will never catch him. Get up close and you are not even sure you are following the same man as yesterday.
虽然你想和其他人在一起，但你也很关心这趟出门的远近距离和新装备的花费。
Although you'll be in the mood to be with others, you might have concerns about the distance you'll need to travel or the expense for a new outfit.
攀岩运动，除了让你近距离的亲身体验惊险刺激的感受外！
Rock Climbing not only gives you a close quarters exciting experience, but also might make you question the safety of this sport.
立即移动到近距离内任何你视野内的地点。
Dimension Slide. Instantly move to any spot you can see in close range.
当地驯鹿放养人中间流传着一种说法：“还处于远处的没必要害怕，可怕的是已经近距离靠近你的。”
Local reindeer breeders have a saying about that: "Don't be afraid of what's far away, be afraid of what's close to you".
这种变化发生在你们的太阳系，它可以让你的科学家在近距离之下观察零点能量和星系物质如何运作。
Such change is taking place throughout your solar system, which allows your scientists to observe at close quarters how zero-point energy and matter operate in the galaxy.
用武器瞄准时的缩放现在也有不同，只是获得一个近距离视角再通过红点或者准星瞄准的方式被取代，而是你通过瞄准镜观察，并移动一个红色目标圈。
Zooming in with your weapon is different now too. Instead of just getting a closer view and aiming via a red dot or crosshair, now you're looking through a scope and moving a red targeting circle.
摘要：如果你在美丽的加州，一定不能错过近距离探访这个葡萄酒王国的机会。
ABSTRACT: if you are in the beautiful California, you should take this good opportunity to visit the kingdom of wine well.
摘要：如果你在美丽的加州，一定不能错过近距离探访这个葡萄酒王国的机会。
ABSTRACT: if you are in the beautiful California, you should take this good opportunity to visit the kingdom of wine well.
应用推荐