我们别再谈论节食这个话题行吗？
他将谈话逐步引到钱这个话题上。
我已相当详细地讨论过这个话题。
他在报告中后来又提到这个话题。
我认为我们最好不要再谈这个话题。
我们开始谈论起男女关系这个话题。
这个话题在我们家里仍然讳莫如深。
我们很想听听你对这个话题的看法。
是我首先提起了整形手术这个话题。
提到这个话题，他显然局促不安起来。
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
规定禁止谈论这个话题。
根据达成的默契，这个话题从未再提起过。
我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
谈话中提到了这个话题。
他们显然一直在希望更巧妙地切入这个话题。
They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.
打进热线节目的电话讨论的主要是这个话题。
我想我们最好不要再谈论民族主义这个话题了。
每当金尼冒险提起这个话题时，他总是说∶“你不要问了。”
"Don't ask," he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
塔尼娅表现出一副痛苦的表情，好像这个话题太微妙了不便讨论。
Tanya put on a pained look, as though the subject was too delicate to be spoken about.
书中有一章专门讨论这个话题。
也许特蕾莎和凯文对这个话题不那么感兴趣？
你能把这个话题缩减到一个可以处理的范围吗？
这个话题太大了。
现在，只要有人向她提起这个话题，她就会保持沉默。
Now, whenever anybody mentions the subject to her, she just goes silent.
在你引入了这个话题后，停下来听听你的伴侣怎么说。
After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.
“噢，别管洗衣的事了。”托德说，他不喜欢这个话题。
"O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.
如果你对这个话题感兴趣，它会是你的学期论文的完美选择。
If you are interested in this topic, it would be perfect for your term paper.
心理学家认为，这个话题要么是令人沮丧的事情，要么是一个笑话。
Psychologists view the subject either as a matter of frustration or a joke.
应用推荐