这是一个家庭住宅。
这是一个家庭传统。
这是一个家庭在困难时期所做的。
这是一个家庭团聚的时辰。
这是一个家庭的理想空间。
这是一个家庭共同努力满足一个孩子特殊要求的私人画面。
It's an intimate picture of a family struggling to cope with a child's special needs.
这是一个家庭。
这是一个家庭的决定：我不会再接受足球方面的大工作。
It's a family decision why I decided not to take up one of the biggest jobs in football.
这是英格兰的传统星期天午餐 ，这是一个家庭的事情。
This is England's traditional Sunday lunch , which is a family affair.
这是一个家庭办公室，因此我能自由布置自己的工作环境。
Now this was a home office, so I had freedom over my environment.
这是一个家庭，每个人都爱我，球迷、球员、老板……我们所有人就像是兄弟。
It's a family team, everyone loves me - and the fans, the players, the boss... we are all like brothers.
如果这是一个家庭的两个，两个家庭成员作出万美元，他们将不得不作出了一辆汽车。
And if it's a family of two, and both members of the family make ten thousand dollars, they would have to make out with one car.
《风的第一声呼吸》用几句话和华丽的形象，这是一个家庭的诗意画，各自在自己的空间上一个八月的下午发生的事。
Using few words and gorgeous imagery, this is a poetic painting of a family, each in their own space on an August afternoon.
这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。
It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时，有时这是一个愉快的解决办法。
Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
这是一个关于他离开前的家庭的故事，讲述了他是如何和他的家人过着幸福快乐的生活。
It's a story about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.
这是一项艰难的工作，尤其是对一个有家庭作业、有童子军、有朋友的孩子来说。
It's a difficult job, especially for a kid with homework and Boy Scouts and friendships to tend to.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
这是一个典型的家庭笑声。
对于有小孩的家庭来说，这是一个绝好的父亲节活动。
For families with young children, this is a perfect Father's Day activity.
对于那些节衣缩食乃至忍饥挨饿供子女上大学的家庭说来，这是一个大大的失望。
For families that scrimped, saved and in some cases starved to send their kids to college, this is a huge disappointment.
这是一个稳定和睦的家庭环境。
这是一个亲密的家庭，家人热衷于竞赛：各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球。
It was a close family that thrived on competitions — board games, CARDS, ping-pong.
这是一个亲密的家庭，家人热衷于竞赛：各种棋盘游戏、纸牌、乒乓球。
It was a close family that thrived on competitions — board games, CARDS, ping-pong.
应用推荐