当你正忙于某事——一封不好写的邮件，报告中棘手的那一段，搜寻着某个很重要的人物——这样的时候，要是注意力能不被分散就再好不过了（而事实常与愿违）。
Have you ever been right in the middle of something –a complicated email, a tricky paragraph of a report, a hunt for some vital figures –only for your concentration to be shattered?
当然做自己喜欢的事情并能够以此谋生再好不过了，但是我认为人们在寻找这样的终极工作方面花费的时间过多了。
While that is truly the ideal – to earn a living while enriching your life — I think people put too much pressure on themselves to find this ultimate job.
有一些专门的家具清洁产品，刚开始，选择一种这样的产品再好不过了，以帮助彻底清理家具上面的蜘蛛网和杂物。
There are products made especially for wood furniture cleaning and it is best to use one of these products first. Thoroughly hose down the furniture to remove any cobwebs or debris.
如果将WIMP描述成这样的粒子，就再好不过了。库仑博士和他的同事就在他们的模型中把WIMP设计成这样。
As that describes WIMPs rather well, Dr Kuhlen and his colleagues included it in their model.
“我看这样做再好不过了，”她说，“我们把那孩子叫来吧。”
"I think we cannot do better," said she; "let us send for the child."
但对于庞大美国经济中大量的产业部门——从可口可乐这样的大公司到迈阿密的夫妻餐厅经营者——美元疲软的消息对他们来说可是再好不过了。
And yet there are substantial sectors of the vast U. s. economy - from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news.
“对于像威尔希尔这样的球员来说，能和像法布雷加斯这样的队友一起踢球是再好不过了。”温格承认继续赛季的好开局可能不容易：“我觉得重要的保持高水准，但是我们甚至可以做得更好。”
Wenger admitted it would be hard for Arsenal to continue their good start to the season but said: "I believe what is important is to keep a high quality but we can do even better."
“对于像威尔希尔这样的球员来说，能和像法布雷加斯这样的队友一起踢球是再好不过了。”温格承认继续赛季的好开局可能不容易：“我觉得重要的保持高水准，但是我们甚至可以做得更好。”
Wenger admitted it would be hard for Arsenal to continue their good start to the season but said: "I believe what is important is to keep a high quality but we can do even better."
应用推荐