我们家就是这样(虽然我们已经有了孩子，但还是非常感谢你们)。
That's what our family is doing (even though we're done having kids, thank you very much).
但还是感谢你，我们不会再这样做了。
同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。
Making friends with you is always a lucky thing in my life! Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly.
告诉你的朋友们也这样做，如此一来，这位侍者对于餐馆老板来说就变得不可或缺了，他会因此而感谢你，好好服侍你。
You've just made that waiter look indispensable to the owner. The server will be grateful and take good care of you.
如果你想在文件名里面两个单词之间使用空格，那就用下划线_来代替空格——这样做的话，你以后会感谢你自己现在的做法。
If you want to represent Spaces between words in a file name, use underscore characters. You will thank yourself later.
在你听到上司的评价并且领会他/她的意思之后，你可以这样说，“非常感谢你的反馈，我完全了解你所提出的问题。”
After you have heard your manager's comments and you understannd what has been said, you can say 'I appreciate your feedback and I understand the issues you have addressed.'
他只说了‘非常感谢’，我回答：‘谢谢你’，就是这样了。
He just said 'Thank you very much.' I said: 'Thank you' and that was it. '.
尽管天气阴沉，山一样的工作让人不安，疑心花费数小时在Facebook网站上会损伤你的才智，但生活看起来仍很愉快——如果这样，你应该感谢你的“光明基因”。
If life looks cheery in spite of the gloomy weather, mass job insecurity and the suspicion that spending hours on Facebook is mangling your mind, you might want to thank your brightside gene.
我认识一个结婚25年的男士渴望听到他妻子说，“感谢你为这个家在外赚钱，这样我才能在家陪伴着孩子，”但他从来不去问。
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
好的。我要谢谢他们生意上的事情。我要说“非常感谢你的一直以来的支持。”这样如何？
OK. So I will thank them for their business, I will say something like "we are very grateful for your continue support", How is that?
好主意。我很感谢你这样做。也许以后我能还你这个人情。
真的很感谢你，因为我热爱电影艺术，但已经有很长一段时间没有像这样真正去欣赏一部影片了。
I really thank you because I love cinema and it's been a long time since I really enjoyed a movie as much.
你应该感谢你那个红头发的女朋友给了我这样一个娱乐的机会。
You have your little redheaded girlfriend to thank for giving me this pleasure.
由于有了你这样体贴别人的人，整个世界才变的更加美丽宜人。十分感谢你。
The whole world's nicer, brighter, too, because of thoughtful people like you. Thanks so much.
所以，亲爱的朋友，请珍惜你生命中的每一分钟。只有这样，你会有一个美好的未来。非常感谢你。
So dear fiends, please treasure every minutes of your life. Only like this will you have an excellent future. Thank you very much.
非常感谢你让我度过了这样一个美好的夜晚。
或者至少吃点泰诺，这样你的胃会感谢你的。
Or at least switch to Tylenol, because your stomach will thank you.
如果你需要走来走去或站立很久你就需要选择另外的那种比较舒服的鞋了，这样一天下来你的脚会感谢你的。
If you are up and down from your desk walking or standing a lot you will want to go with the other shoes as your feet will thank you at the end of the day.
然而，精明的你此时足够去扮演一个不情愿的买家，于是你说，“真是太感谢你来告诉我这样的好消息，但是我想我们现在还不感兴趣。”
"However, you're smart enough to play the Reluctant Buyer Gambit so you say," I appreciate your telling me about that, but I just don't think we'd be interested right now.
我真的很感谢你们这样努力工作。
非常感谢你这样夸奖我，但我确实认为我做得很不够。
It's very kind of you to say so, but really, I don't think I have done enough.
这样我就很感谢你了。
我非常感谢你的宽容，能够给我这样好的机会。
I am very grateful for your generosity to give me such a good opportunity.
感谢你是这样一个好母亲！
感谢你这样一名伟大的老师！
非常感谢你的捐赠，这些钱会被很好地用来帮助像我这样的残疾人。
You donation is greatly appreciated and the money is well used to help disabled people like me.
方块感谢你们，但很快他们就会砸你的坚果、偷你的巧克力吃了…就是这样！
The Square would thank you, but alas he would sooner stomp your nuts and steal your chocolate... whatever that is!
卡洛琳·伯恩汉姆：哦，哦！哦！我也该感谢你让我压力更大了，这样我就成了唯一的顶梁柱了。
Carolyn Burnham: Oh, oh, oh. And I want to thank you for putting me under the added pressure of being the sole bread winner now.
卡洛琳·伯恩汉姆：哦，哦！哦！我也该感谢你让我压力更大了，这样我就成了唯一的顶梁柱了。
Carolyn Burnham: Oh, oh, oh. And I want to thank you for putting me under the added pressure of being the sole bread winner now.
应用推荐