这份进展缓慢的调查报告有望在年底面世。
Its still-leisurely report is now expected towards the end of this year.
在大多数情况下，关节炎进展缓慢的预期。
In most situations, slow progression of arthritis is expected.
这同样帮助了进展缓慢的中国自主研发项目。
然而，让银行持有更多的资本似乎是一项进展缓慢的任务。
Making Banks hold more capital, however, seems to be a task to be pursued at a crawl.
几十名ALS患者没有等待进展缓慢的医学研究，正自己对自己进行治疗试验。
Dozens of ALS patients are testing treatments on their own without waiting on the slow pace of medical research.
现在，大型的、进展缓慢的组织也希望从中受益，但却发现这种转变并不那么顺利。
Now large, more slow-moving organizations want to benefit too, but are finding the transition less than natural.
进展缓慢的最主要原因是一些问题地区的恶劣本性，以至影响几乎所有的全球经济活动。
The main reason for the slow progress is the extremely malign nature of the issue-area as it goes to the heart of virtually all global economic activity.
他同样相信沃科特在世界杯前便能得到一个大放光彩的机会，尤其在欧文的伤势进展缓慢的情况下。
He also believed walcott would get a chance to shine before the World Cup, especially with Michael Owen recovering slowly from injury.
她说：“这是一种进展缓慢的疾病，大多数情况下，我们有时间、也有机会分辨出哪种治疗策略是最好的。”
"This is a slowly progressing disease and most of the time we have the time and opportunity to determine what's the best [treatment strategy] for our patients," she said.
研究报告的作者弗雷德里克。O .穆勒说：“虽然进展缓慢，但人们越来越重视啦啦队安全问题了。”
"Progress has been slow, but there has been an increased emphasis on cheerleading safety," said the study's author Frederick O. Mueller.
但国际气候谈判进展缓慢，成功减排的前景暗淡。
But the prospects of success look poor, with international climate negotiations making slow progress.
公共卫生专家正努在全球范围内彻底根除疟疾，但是进展缓慢。人们始终在寻找，达到此目标更好，更简单的方法。
Public health experts are working towards the eventual global eradication of malaria, but progress is slow and there is a constant need for better and cheaper ways to get there.
你或许对自己的生活中做事进展缓慢而感到沮丧。
You may feel frustrated with the seemingly slow progress you're making in life.
如大家面前的报告所指出的，改善妇女健康进展缓慢，令人感到失望。
As the report before you notes, progress in improving women's health is disappointingly slow.
其次，由于担心进展缓慢，特别是在非洲，迫使国际社会严肃地审视了其中的缘由。
As a second consequence, concern about the slow progress, especially in Africa, has forced the international community to take a hard look at the reasons.
IBM和TIBCO在统一其不同的BPMS产品上一直进展缓慢，甲骨文公司的计划在范围和速度上远远甩开了他们。
While IBM and TIBCO have been making slow and steady progress in unifying their respective BPMS offerings, Oracle's plans leave them both in the dust from both a scope and speed standpoint.
尽管进展缓慢，High博士说她对基因治疗的未来表示乐观。
Despite the slow progress, Dr High says she is optimistic about the future of gene therapy.
现在有个大的问题：Kamusi破产了，导致项目进展缓慢。
There's one major problem: Kamusi is broke, and development of the project has slowed as a result.
赔偿工作进展缓慢，这与大量财力人力投送到泰勒先生的审判中形成了鲜明的对比。
Reparations have been paid out slowly, in stark contrast to the money and manpower lavished on Mr Taylor’s trial.
大部分的收入来自海外，因此这表明他们可以做的很好。如果在未来一两个季度美国事情进展缓慢，他们在海外仍是日益增长的。
The majority of revenues come from overseas, so this shows they can do well, and if things are slow in the U.S. for the next quarter or two, they are still growing overseas.
但是修正那些导致很多人类疾病的遗传错误的方法则进展缓慢。
But ways to correct the genetic mistakes that cause many human diseases have been slower to arrive.
不幸的是，这项计划进展缓慢。
由于运送食品和饮用水的工作进展缓慢，生活在废墟瓦砾之中的幸存者越来越沮丧。
Survivors living in the midst of piles of rubble are growing frustrated with the slow pace of food and water deliveries.
一部分针对迪拜世界的索赔案在一个DIFC下的特别法庭上被起诉，但有关司法管辖权的争议使之进展缓慢。
A handful of claims against DW are being pursued through a special tribunal set up under the DIFC, but jurisdictional disputes are blighting progress.
如果可用性的改善包括多个部分的相互协作的改变，就会变得更加困难而且进展缓慢。
This makes usability improvements difficult and slow to implement, if those improvements involve coordinating changes across multiple parts of the system.
在维吉尼亚·兰利的中情局总部，凯勒的学习进展缓慢有着更深层的原因：巴基斯坦问题导致了中情局内部的不和。
At Langley, Virginia, the CIA headquarters, Keller learned of a further reason for the slow progress: problems with the Pakistanis which in turn had led to divisions within the CIA itself.
在维吉尼亚·兰利的中情局总部，凯勒的学习进展缓慢有着更深层的原因：巴基斯坦问题导致了中情局内部的不和。
At Langley, Virginia, the CIA headquarters, Keller learned of a further reason for the slow progress: problems with the Pakistanis which in turn had led to divisions within the CIA itself.
应用推荐