修正运行GRID时在进程管理器中出现进程但无法运行。
Fixed GRID startup issue where it appears as a process in Task Manager but fails to run.
SCA客户端(它可以是J2EE)通常在进程管理器外，例如它可以使用BPEL流程来编排工作流。
An SCA client (which could be J2EE) will typically be external to the process manager and might, for example, use BPEL flows to orchestrate workflow.
其中一个工具是图形化的进程管理器，如图11所示，它可以作为TaskManager 的高级代替品。
One is a graphical process explorer, shown in Figure 11, that you can use as an advanced replacement for Task Manager.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
因此，虽然对象名称正在向上迁移到逻辑层，但是队列管理器、通道、进程和其他系统名称正在向下转移，更接近物理基础结构层。
So while the object names are migrating up into the logical layer, the queue manager, channels, processes, and other system names are being driven down closer to the physical infrastructure layer.
首先，创建一个启动和停止部署管理器进程的脚本。
First, create a script to start and stop the deployment manager process.
这种影响是由数据库资源管理器进程创建和摧毁那些对象而引起的。
That impact is due to the overhead in creating and destroying those objects by the database resource manager process.
启动队列管理器和相关进程。
要立即联合节点，部署管理器进程必须启动并且正在运行。
To federate the node immediately, the deployment manager process has to be up and running.
FENCED或NOT FENCED：这个子句指定例程是否被认为可以在数据库管理器操作环境的进程或地址空间中“安全地”运行。
FENCED or NOT FENCED: This clause specifies whether the routine is considered "safe" to run in the database manager operating environment's process or address space.
如果过程定义为THREADSAFE，数据库管理器就可以在其他例程的进程中调用这个过程。
If the procedure is defined as THREADSAFE, the database manager can invoke the procedure in the same process as other routines.
执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？
Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?
目的是要说明只有执行事务的进程或线程受到了影响，而总的事务管理器不受影响，并且可用于其它类型的任务。
The intent is to show that only the process or the thread executing the transaction is affected, while the overall transaction manager remains unaffected and available for other kinds of work.
在本地绑定模式连接中，主体是与连接到队列管理器的进程相关联的帐户。
For a local bindings mode connection, the principal is the account associated with the process that is connecting to the queue manager.
重新启动队列管理器和关联的进程。
只有在事务管理器启动两阶段提交进程时，更新才会变得确定。
The updates only become hardened once the transaction manager initiates the two-phase commit process.
对于支持与进程相关的跟踪的探测管理器，第二个字段必须是进程ID。
For probe managers that support process-specific tracing, the second field must be a process ID.
防护模式进程是作为单独的系统实体创建的，以便将用户编写的防护模式代码与数据库管理器代理进程隔离开来。
Fenced mode processes are created as separate system entities in order to isolate user-written fenced-mode code from the database manager agent process.
如果过程定义为NOT THREADSAFE，数据库管理器就绝不会在其他例程的进程中调用这个过程。
If the procedure is defined as not THREADSAFE, the database manager will never invoke the procedure in the same process as another routine.
现在您已经提供了进程可用性，让我们了解一下部署管理器故障转移选项，这些选项不需要硬件集群功能。
Now that you've provided for process availability, let's explore deployment manager failover options that don't require hardware clustering.
情景：执行进程连接到资源管理器。
Scenario: the process of execution is connected to the resource manager.
案例2：连接到一个进程时，资源管理器出现故障。
Case 2: Resource manager fails while connected to a process.
这意味着Fastpath应用程序和队列管理器之间不存在进程分离。
This means that there is no process separation between the Fastpath application and the queue manager.
clinfo进程提供用于在集群管理器和应用程序之间进行通信的API。
The clinfo process provides an API for communicating between cluster manager and your application.
如果你想让你的手机处于最高速的运行状态，这是一个相当棒的Android任务管理器，用来杀掉后台进程。
An Android task manager to kill useless background processes is mandatory, at least if you want your phone running at top speed.
案例3：资源管理器出现故障后，进程保持旧的处理。
Case 3: Process retaining stale handles after resource manager failure.
您需要创建启动和停止WebSpheremq队列管理器和相关进程的脚本。
You'll create a script to start and stop the WebSphere MQ queue manager and any associated processes.
在Linux内存管理器中，页表保持对进程使用的内存物理页的追踪，它们将虚拟页映射到物理页。
In the Linux memory manager, page tables keep track of the physical pages of memory that are used by a process, and they map the virtual pages to the physical pages.
可以通过在ha4机器上杀死名为 Loadl_negotiator 的中央管理器进程来测试失效切换。
You can test failover by killing the central manager process called Loadl_negotiator on the ha4 machine.
Zeus的管理控制台采用了各流量管理器都运行一个管理进程的一种分布式模型。
Zeus' management console follows a distributed model in which each traffic manager runs an admin process.
应用推荐