为什么针对Kerviel的实际交易的追加保证金通知(对于500亿欧元的部位可能是在25亿欧元左右)没有敲响警钟？
Why didn't the margin calls on Mr Kerviel's real trades (likely to have been of the order of euro 2.5 billion on a euro 50 billion position) trigger alarms?
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
他虚构的组合不止包括与大银行的场外交易——认可的信用额度从而使他能够避免追加保证金的通知。
His fictitious portfolio did not just comprise over-the-counter transactions with big Banks, where agreed credit limits meant he could avoid margin calls.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
贵方有责任追踪监控贵方的未平仓合约，并且不论是否接到追加保证金通知，都应在保证金余额开始不足之后立即向我方支付保证金。
It is your responsibility to monitor your open positions and make Margin payments to us immediately upon Margin becoming due, whether or not a Margin call is made of you.
贵方有责任就追加保证金通知与我方一直维持适当的通讯安排。
You are also responsible for maintaining appropriate arrangements with us at all times for the communication of Margin calls.
贵方有责任就追加保证金通知与我方一直维持适当的通讯安排。
You are also responsible for maintaining appropriate arrangements with us at all times for the communication of Margin calls.
应用推荐