Lardy先生认为，更适合的标签应该是“大规模市场商品”：毕竟，笔记本只是简单将国外配件加以组装。
Mr Lardy argues that a better label might be "mass-market commodities" : after all, the laptops are simply assembled from foreign components.
不同于在商店里购物，产品图片是顾客在决定某商品是否迎合他们的需求，是否适合他们的口味时考虑的唯一因素。
Unlike buying in shops, product pictures are the only way a shopper can determine whether this particular product suits their needs and matches their preferences.
随信寄去新修改的目录和价目表，希望这些商品能适合贵公司的业务。
I send you my revised catalogue and price-list, in the hope that you may find something to suit you.
只要适合本地市场需求，贵公司委托的任何商品，我们都愿意接受。
We should be pleased to take care of any consignments of goods suitable for this market which you may be disposed to send us.
还会向用户推荐程序——甚至会在你在亚马逊上买实体商品的时候。(比如当你在买一支棒球棍的时候他可能会向你推荐一款适合手机的棒球游戏。)
And it's going to be recommending applications to users - even when you're browsing physical goods on Amazon (if you're checking out a baseball bat, it might recommend a baseball game for your phone).
生产是一个经济过程：用“资源”来创造一个“适合交换”的商品。
It is an economic process that USES resources to create a commodity that is suitable for exchange.
如果您需要，我可以向您推荐几款适合您的免税商品。
这些物品不作为说明，不适合他们的目的和违反法令的商品销售，并没有准备做些什么事情。
The goods were not as the description and not fit for the purpose and they have contravened the Sale of Goods Act and were not prepared to do anything about it.
特别适合于购买前不能拆箱的商品。
Particularly suitable for purchase before the goods can't split open a case.
拍卖是一种非常适合绝对价值难以量化的商品的交易方式，拍卖在近现代中国画的交易中起着决定性的作用。
Auction is a quite suitable trading way of the goods that has no easily measured value, so it plays a decisive role in the trading of modern Chinese traditional paintings.
本阶段的目的在于，设计适合可以始终如一地产出符合其质量属性产品的日常商品化制造工艺。
The goal of this stage is to design a process suitable for routine commercial manufacturing that can consistently deliver a product that meets its quality attributes.
我们在这些国家营销商品，调整产品的地位使之跟适合这些国家的居民，建立商业，雇佣当地的人们并改变了他们的生活。
We're making products in those countries, we're adapting them to the tastes of those countries, building businesses and employing people and changing lives.
请您在购买免税商品之前，一定要仔细阅读商品介绍单。如果您需要我们的帮助，我可以先向您推荐几款适合您的商品。
You'd better read the shopping guide carefully before making the purchase. If you like, we can recommend some items suitable for you.
逛一逛超市，看看店铺，里面的东西五花八门，但是却很少有适合老年人的商品。
Stroll around the supermarket, look at shops, which varied things, but very few products for the elderly.
到一家专业的跑步商品店，你可以找到适合自己的跑鞋，并且在跑完350- 500英里后更换新鞋。
Go to a specialty running shop where you can be properly fitted for running shoes, and replace them every 350-500 miles.
适合转运的物品：大件商品，奶粉，保健品，羊毛制品，UGG等。
Suitable for transit goods: large commodities, milk powder, health care products, wool products, UGG, etc...
平均成本法最适合于企业经营中所涉及的储存在同一地点的难以区别的大量商品。
The average cost method is best suited to operations that involve a large volume of undifferentiated goods stored in common areas.
附加值较高：价值低过运费的单件商品是不适合网上销售的。
High added value: the value of freight piece goods have low is not suitable for online sales.
此野猪抗病能力强、繁殖率高、纯度适中、适合商品化开发，是纯正的绿色食品。
This wild boar and strong disease resistance, reproduction rate , the purity of moderate, suitable for commercialization of the development, are pure green.
极适合推广营销产品和店内的季节性商品或特性商品。
Great for promoting marketing sales, seasonal or special items throughout the store.
通过对“热”作为商品和大同煤矿集团公司供热收费现状的分析，阐述了供热收费的重要性，提出了适合集团公司的收费计量方法。
This article analyses the present institution and the importance of the heating-charging happened at the Datong Goal Mining Corporation Ltd. The suitable measuring-methods are given.
该文针对商品交易系统的特点，设计实现了适合于实时商品交易系统的中间件。
In this paper, the middleware for commodity trading system is de-signed and realized.
为舒适合身而做的交叉处理。由高质量手工裁剪的意大利皮革生产而成，并有单个铆钉打在上面。舒适度及款式使得这些商品成为夏季必购品。
Example 2. Cross over finish for comfort fit. Produced from high quality hand-cut Italian leather and branded single rivet. Comfort and style make these an essential summer purchase.
方兴东说，适合团购这种打折推广模式的是特定商品。
Fang Xingdong says, suiting a group to buy this kind to hit those who change promotion pattern is specific commodity.
方兴东说，适合团购这种打折推广模式的是特定商品。
Fang Xingdong says, suiting a group to buy this kind to hit those who change promotion pattern is specific commodity.
应用推荐