据海岸警卫队透漏的消息，当海岸警卫队在洪都拉斯海岸截获该船的时候，船员将船沉入到了海底，随即，他们被拘捕了。
When the coast Guard spotted the vessel off the coast of Honduras, its crew sank the watercraft. They were later detained, according to a coast Guard press release.
上周双方都曾表示，希望谈判细节保密，现在他们似乎依然不愿透漏任何消息。
They said last week they wanted details of the discussions to remain private and seem intent on keeping that vow.
而这份美国的研究报告涉及了有关气候突变的四个方面的内容，其中的两个方面都透漏出了坏消息。
The US report considers four scenarios for abrupt change, and delivers bad news on two.
他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
几天后arrington援引不愿透漏姓名的消息来源报道了最新情况：不知出于什么原因Google放弃了这笔交易。
A few days later, Arrington, citing unnamed sources, posted an update: For unknown reasons, Google had walked away from the deal.
他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised .
直到本周，在以色列情报机构的偷笑声中，有消息透漏一名哈马斯创始人的儿子已经在辛贝特供职多年。
Only this week it was revealed, amid Israeli intelligence chuckles, that a Hamas founder's son had been a long-serving Shin Bet agent.
我可没有消息透漏给你。
当这条消息透漏后这一发现引起了媒体的极大关注。
When the news broke out, the "discovery" received noticeable attention from the media.
这是演员杰克·布莱克透漏的消息。
调查中最新透漏出来的消息说，美林、瑞信一波和花旗集团将被发现犯有欺诈罪。
The latest leaks from the investigation say that Merrill Lynch, Credit Suisse First Boston and Citigroup will be found guilty of fraud.
调查中最新透漏出来的消息说，美林、瑞信一波和花旗集团将被发现犯有欺诈罪。
The latest leaks from the investigation say that Merrill Lynch, Credit Suisse First Boston and Citigroup will be found guilty of fraud.
应用推荐