这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
人们是如何通过网站进行联系的？
你可以通过网站将其他成员添加到组中。
You can add additional members to a group through the website.
通过网站，找出播放的背景音乐是什么！
它支持自动升级，并能通过网站和开始菜单来启动。
It supports automatic updates and can be launched from either a website or the Start menu. When using the former, query string arguments in the URL are passed to the application.
你会通过网站了解我的背景资料，也就是下面这些信息。
You subscribe to a Web site that gives you background information, and this is what you find.
网站内容发布商通过网站上的广告插件就可以获得收入。
Publishers could get revenue simply by pasting a widget on their website.
基于这一点，你需要问问自己，是否通过网站能够获得同样的链接。
At this point you should also be asking yourself if the acquisition of these same links is possible for the website in question.
通过网站，这些数据还会送达国家海洋和大气管理局，用于民用用途。
It will also be passed along to the National Oceanic and Atmospheric Administration for public use via a Web site.
另外，这些信息经常通过网站进行发布，如专业新闻创作或个人博客。
Also implied by the name is that this information is frequently reported via a website, such as a professional journalistic initiative or a personal blog.
用户能够通过网站和电子邮件进入该系统并且能够与私人工作小组合作。
Users can access the system via web and email and can collaborate in private working groups.
通过分析来表明哪些关键字对您的网站是最重要的(通过网站停留时间、跳出率等来分析)？
Use Analytics to show which keywords are most important to your website (by time on site, bounce rate, etc)?
TED是一个的致力于推广有价值思想的非营利性机构，并通过网站贴出访谈记录为人们所用。
K. in July. TED is a nonprofit dedicated to ideas worth spreading, which it makes available through talks posted on its website.
比如，通过网站捐赠，最近为尼泊尔提供的粮食在当地可以用世界粮食市场上一半的价格买到。
For example, with donations from the site, rice for Nepal was recently bought in the area at half the world market price.
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
有些关系相对较新，但我要说的是，没有任何人是通过网站联系我们的，我们也没有做任何广告。
Some of the relationships are relatively new, but still, my point is that no one contacted us through a web site and we haven’t done any advertising.
他们对搜索及网站内容进行了优化，并通过网站促销客房套餐、宴会、婚礼和餐饮服务。
They have a search and content optimized website on which they are promoting room packages, banquets, weddings, and restaurant promotions.
由世界银行学院领导的这个小组将通过网站继续支持采用集体行动，并将报告未来的采用情况。
Through the portal, the World Bank Institute-led group will continue to support and report upon the use of collective action going forward.
公司的红色条形码识别技术超过超过1400万的用户能通过网站来比较商品价格当他们再零售商店的时候。
The company's RedLaser bar-code-scanning technology gives more than 14 million users the ability to compare prices across websites while they're in retail stores.
为了提高手机预订量，未来我们必须提供特别的手机预订机票优惠，就像我们通过网站提供独家机票优惠一样。
We will have to offer special mobile fares to increase adoption just as we did with web exclusive fares.
OpenOffice是一个社区项目，并且社区通过网站、博客、Wiki、讨论列表和论坛为其提供支持。
OpenOffice is a community project, and support is provided by the community through Web sites, blogs, wikis, discussion lists, and forums.
但令人惊讶的是，这些moment即未出现在公司的主页上，也无法通过网站导航或搜索功能进行方便的访问。
Surprisingly, these moments weren't featured on the company's homepage nor were they easily accessible via site navigation or search.
通过声明这一点，Mozilla肯定了那些遵守游戏规则的通过网站，web服务和浏览器插件赚钱的商业行为。
By declaring this, Mozilla invites businesses who play by the rules to monetize via web sites, web services and browser extensions.
调查过程包括搜集游戏中的货币，然后通过网站或贝宝(译者注：Paypal，一种网络付款方式)卖给其他玩家。
The process involves collecting in-game currency, then selling it via a website or PayPal to other players.
嘎嘎也是活着的在脸谱和上那个最受欢迎的人，根据Famecout显示，通过网站它追踪了大众媒体用户的表现。
Gaga is also the most popular living person on Facebook, according to Famecount, which tracks social media users' performances across the web.
在美国，三家主要的征信机构(Equifax，环联，百利)允许消费者通过网站退订相关的信用卡优惠宣传材料。
In the United States, the three major us credit bureaus (Equifax, TransUnion and Experian) allow consumers to opt out from related credit card solicitation offers via its opt out Pre Screen program.
当然，你也可以回家之后通过录像或者通过网站视频再次欣赏购物节目，但是你绝对不会错过你心仪的商品了。
You can then enjoy the show when you get home, whether recorded on video, or online over broadband, but you haven't missed out on the opportunity to purchase.
21岁的亚历克斯·图说他公布了自己如何通过网站筹集大学学费的故事，随后他的百万美元网站主页就受到了攻击。
Alex Tew, 21, said that his Million Dollar Homepage was targeted after he publicized how it had helped him raise money for his university studies.
21岁的亚历克斯·图说他公布了自己如何通过网站筹集大学学费的故事，随后他的百万美元网站主页就受到了攻击。
Alex Tew, 21, said that his Million Dollar Homepage was targeted after he publicized how it had helped him raise money for his university studies.
应用推荐