我想也正是通过这件事情我看出了他们是多想让我加盟Menudo，因为乐队的人曾打趣地说：“貌似你永远都长不高了啊。”
I think it was in part because they saw how badly I wanted to get in. "Looks like you're just never going to grow!" they said.
它通过寻找计算机病毒的“签名”(已知计算机病毒代码的标本)来做这件事情。
It does this by looking for virus "signatures" - chunks of computer code from known viruses.
人们喜欢为这件事情而找你，是因为他们知道你能很好的完成它，通过这些事能反映出来的重要方面是——你喜欢为这种事情而帮助别人。
People love coming to you for this thing because they know you will do an amazing job. The most important aspect though is that you enjoy helping people with this thing.
你可以通过做其他的事儿，把这件事情完成。
这件事情相当棘手以至于我们无法通过网络的力量揭发它。
It is too tough for us to expose it via the power of Internet.
我知道我们已经建立了内部联络渠道，通过你和R先生之手事情本来办得很顺利，但是你离开了医院必定会让这件事节外生枝。
I am aware that we have established our internal channel of communications which is everything goes through Mr R and you, but your discharge from hospital must make this an exceptional case.
如今在看电视这件事情上，尽管有众多的时间段和琳琅满目的设备可供选择，可几乎对于所有的电视节目，人们都是通过电视机看直播的。
Although it is easier than ever to watch programmes at a time and on a device of one's choosing , and people expect to be able to do so, nearly all TV is nonetheless watched live on a television set.
你应该通过QQ和你的朋友谈谈这件事情。
保罗·沃尔克在五月份力劝国会，如果美联储想支持某些部门，那么就应该把这件事情做得透明一些，而不是通过美联储。
Paul Volcker urged Congress in May that if it wanted to prop up favoured sectors, it should do so transparently, not through the Fed. "that's the way to destroy the Federal Reserve in the long run."
这个问题当然可以通过在国内设立镜像来解决，并且我们已经开始着手去做这件事情。
This problem can certainly be solved by setting up mirrors in China, and we are in the process to set this up.
这个问题当然可以通过在国内设立镜像来解决，并且我们已经开始着手去做这件事情。
This problem can certainly be solved by setting up mirrors in China, and we are in the process to set this up.
应用推荐